1
00:01:52,280 --> 00:01:54,236
Wo ist „Paupiette“?
2
00:01:54,840 --> 00:01:57,434
Er ist draußen.
Es sieht sehr gut aus.
3
00:01:58,080 --> 00:02:01,914
„Turcos“ führt,
Kein Wunder, denn er kennt den Kurs so gut.
4
00:02:03,320 --> 00:02:04,992
„Uran“ wird gewinnen!
5
00:02:05,160 --> 00:02:07,833
-Los "Paupiette"!
-"Reine des Prés"!
6
00:02:08,000 --> 00:02:10,514
-"Uran"!
-Komm schon, "Garcia"!
7
00:02:10,680 --> 00:02:13,035
„Uranium“ ist ganz allein. Mach weiter!
8
00:02:19,200 --> 00:02:23,193
Was macht diesen Clown Kasper aus?
Hast du das gesehen?
9
00:02:23,360 --> 00:02:25,271
Bravo, „Poincelet“.
10
00:02:25,450 --> 00:02:27,560
-Schummeln!
-Was ist los?
11
00:02:27,720 --> 00:02:29,870
Banditen! Räuber! Geh ins Gefängnis!
12
00:02:30,040 --> 00:02:33,112
-Hatten Sie Geld für „Paupiette“?
-Ja. Ein Skandal.
13
00:02:33,280 --> 00:02:34,759
Das kann man noch einmal sagen!
14
00:02:34,920 --> 00:02:37,309
Der Einlass des fünften Rennens:
15
00:02:37,480 --> 00:02:40,517
Zuerst ist die Zahl 6: „Uran“.
16
00:02:41,358 --> 00:02:43,868
-Zweites ist „Paupiette“.
17
00:02:43,890 --> 00:02:45,930
-Wir versuchen es im sechsten Rennen.
18
00:02:46,160 --> 00:02:47,639
Guten Tag, Kommandant.
19
00:02:47,800 --> 00:02:51,475
-Also haben wir verloren?
- „Verloren“ nennen Sie es!
20
00:02:51,640 --> 00:02:55,315
Philibert wird wie ein Esel geritten.
Damit bin ich fertig!
21
00:02:55,480 --> 00:02:59,473
Ich habe 200.000 verloren
Sie und ihr „Vermögen“!
22
00:02:59,640 --> 00:03:02,200
-Bitte?
-Ich habe dich gesucht.
23
00:03:02,360 --> 00:03:04,112
Ich habe gerade gelernt,
24
00:03:04,280 --> 00:03:07,670
dass „Paupiette“ schlecht gegessen hatte.
25
00:03:07,840 --> 00:03:10,274
Philibert wollte eine Embolie vermeiden.
26
00:03:10,440 --> 00:03:12,829
Und warum sagst du mir das nicht?
27
00:03:13,000 --> 00:03:16,788
Herr Rothschild ist außer sich.
Er sucht überall nach dir.
28
00:03:16,960 --> 00:03:20,839
Nun, sag ihm trotzdem, dass ich wütend bin.
29
00:03:21,000 --> 00:03:23,833
Oh nein, er wird es selbst sagen.
-Gut.
30
00:03:24,240 --> 00:03:28,392
-Sind Sie mit Rothschild verwandt?
-Er ist wie ein Bruder.
31
00:03:28,560 --> 00:03:30,073
Du bist ein Feigling.
32
00:03:30,240 --> 00:03:34,028
Was habe ich dir gesagt,
als du um meinen Rat gebettelt hast?
33
00:03:34,200 --> 00:03:36,350
-"Betteln"!
-Ja, betteln.
34
00:03:36,520 --> 00:03:38,511
Was habe ich dir gesagt?
35
00:03:38,680 --> 00:03:42,355
- Setzen Sie niemals weniger als 10 zu 1.
-Genau, so ist es.
36
00:03:42,520 --> 00:03:47,674
Wenn Sie lieber an Gewinnspielen teilnehmen möchten,
Das kann man dann mit dem Scharlatan machen.
37
00:03:48,000 --> 00:03:51,879
Möchten Sie im Sechsten wetten?
Hey, komm her ...
38
00:03:52,760 --> 00:03:55,752
Verzeihen.
Ich dachte, ich hätte das Recht...
39
00:03:55,920 --> 00:03:59,913
Du hast keine Rechte.
Wir kommen nicht aus demselben Stall.
40
00:04:00,080 --> 00:04:02,469
Sie waren in Vaugirard, ich in Saumur.
41
00:04:02,640 --> 00:04:05,393
Sie sprechen von Pferden als einem farbigen Blinden.
42
00:04:05,560 --> 00:04:08,074
Jeder so gut es geht, ja?
43
00:04:08,240 --> 00:04:10,959
Sprechen Sie mich in Zukunft nicht mehr an.
44
00:04:11,130 --> 00:04:14,480
- Nicht einmal aus der Ferne.
-Aber Commander...
45
00:04:29,000 --> 00:04:31,753
Entschuldigen Sie für früher, aber...
46
00:04:31,920 --> 00:04:35,151
Ich dachte, du wärst in Schwierigkeiten.
47
00:04:36,000 --> 00:04:40,278
Niemals, und wenn ja, helfe ich mir selbst.
48
00:04:40,880 --> 00:04:43,997
Ich glaube, du übersteigst deine Kräfte.
49
00:04:44,160 --> 00:04:45,718
Verzeihung.
50
00:04:45,880 --> 00:04:47,359
Ist gut.
51
00:04:47,520 --> 00:04:48,999
Kommandant?
-Ja.
52
00:04:49,160 --> 00:04:51,151
Haben Sie 1.000 Franken?
53
00:04:51,320 --> 00:04:55,199
Wenn ich 1000 hätte,
Ich hätte in wenigen Minuten 16000.
54
00:04:55,360 --> 00:05:00,275
Weil ich darauf wetten würde
„Cumulus“ bei 16 zu 1, das ist ein Traum.
55
00:05:05,400 --> 00:05:07,630
Beeilen Sie sich, es wird auf uns regnen.
56
00:05:07,800 --> 00:05:10,109
Gehen wir also zu Fuß nach Hause?
57
00:05:10,280 --> 00:05:11,872
Ja, durch den Wald.
58
00:05:12,280 --> 00:05:15,078
Im Frühling ist es etwas ganz Reizendes.
59
00:05:15,320 --> 00:05:19,552
Der Herzog von Morny tat es oft,
gefolgt von seinem Trainer.
60
00:05:20,080 --> 00:05:24,949
Komm unter den Schirm.
Aber nehmen Sie die Hände aus den Taschen.
61
00:05:28,400 --> 00:05:30,931
Es ist vielleicht unangemessen.
Aber ich kenne jemanden...
62
00:05:30,950 --> 00:05:35,031
der stinkreich war.
Er ist Restaurantbetreiber.
63
00:05:36,560 --> 00:05:38,198
Ich verstehe.
64
00:05:38,360 --> 00:05:43,753
Aber das ist eine Spinnerei,
träumt von Pferden und wacht wiehernd auf.
65
00:05:43,920 --> 00:05:45,911
Er ist zu allem bereit.
66
00:05:46,800 --> 00:05:50,952
Sie werden immer seltener.
Worauf warten Sie noch?
67
00:05:51,120 --> 00:05:53,953
Nun, ich habe Angst,
Es ist falsch, es auszunutzen.
68
00:05:54,120 --> 00:05:56,156
Angst, zu vorsichtig zu sein.
69
00:05:56,320 --> 00:05:59,198
Heutzutage mangelt es an ehrenwerten Männern.
70
00:05:59,360 --> 00:06:02,318
Für Sie wäre das ein Kinderspiel.
71
00:06:02,640 --> 00:06:05,677
Wie wäre es mit einem kleinen Handel?
72
00:06:05,840 --> 00:06:07,558
Nicht bei mir.
73
00:06:07,720 --> 00:06:10,600
-Aber du kennst mich doch.
-Ja, genau.
74
00:06:17,920 --> 00:06:21,356
-Wer ist das?
-Ich weiß es nicht. Er sieht elegant aus.
75
00:06:22,600 --> 00:06:24,875
-Wer ist das?
-Eine Herzogin.
76
00:06:25,200 --> 00:06:28,590
-Kennen Sie sie?
-Ich kenne sie alle, mein Freund.
77
00:06:30,120 --> 00:06:33,999
Was denkst du,
Wo würde der Wahnsinn aufhören?
78
00:06:34,160 --> 00:06:36,628
-Für wen?
-Der Pizzabäcker.
79
00:06:36,800 --> 00:06:40,429
Das Menü, das keine Grenzen kennt.
80
00:06:52,880 --> 00:06:56,519
Oh, der Typ redet wirklich
als ob auf einer höheren Ebene.
81
00:07:27,400 --> 00:07:29,994
-Was denken Sie?
-Wir kommen wieder.
82
00:07:30,160 --> 00:07:34,472
Es wird uns hier jetzt gut gehen
sobald es die Ressourcen zulassen.
83
00:07:41,760 --> 00:07:43,557
-Ein bisschen Obst?
-Nein, danke.
84
00:07:43,720 --> 00:07:47,395
-Oder Birnenmus?
-Nein, danke. Ich muss gehen.
85
00:07:47,560 --> 00:07:49,676
Nun, dann tun Sie es nicht.
86
00:08:11,840 --> 00:08:15,116
Hier habe ich gekauft
extra Havannas speziell für Sie.
87
00:08:15,280 --> 00:08:17,714
Rauch es mit dir im Club, ja.
88
00:08:18,080 --> 00:08:20,071
Und übertreiben Sie es nicht.
89
00:08:20,240 --> 00:08:22,674
Tante,
Der Club ist nicht das, was du denkst.
90
00:08:22,840 --> 00:08:25,991
Es ist nur ein Vorwand, um in aller Stille eine Zeitung zu lesen.
91
00:08:27,480 --> 00:08:29,357
25 Louis auf „Stern“.
92
00:08:29,960 --> 00:08:32,349
Das Spiel geht weiter, meine Herren.
93
00:08:33,880 --> 00:08:36,872
Das wird nicht weitergehen.
Los geht's, Herr Banker.
94
00:08:53,200 --> 00:08:55,634
„Stern“: Ausschüttungsquote 24 zu 1
95
00:08:59,080 --> 00:09:01,753
Was so nur einmal in einem blauen Mond passiert.
96
00:09:01,920 --> 00:09:06,710
Erkennen Sie nicht Robowskys Gesetz der Wiederholung?
97
00:09:06,880 --> 00:09:08,677
-NEIN.
-Das habe ich.
98
00:09:09,160 --> 00:09:10,718
50 Louis auf „Stern“.
99
00:09:10,880 --> 00:09:13,269
Du bist masochistisch. Oder naiv.
100
00:09:13,800 --> 00:09:15,472
200 auf „Stern“.
101
00:09:17,320 --> 00:09:20,517
Das Spiel geht weiter.
Bitte die aktuellsten Wetten.
102
00:09:20,680 --> 00:09:24,036
Alles ist eingestellt.
Los geht's, Herr Banker.
103
00:09:44,160 --> 00:09:46,674
„Stern“: 500 Franken bei 24 zu 1.
104
00:09:46,840 --> 00:09:48,637
Der Volltreffer mit 250 Franken.
105
00:09:49,240 --> 00:09:51,674
Es gibt 3 mit 50 Franken.
Es gibt 22 mit 25 Franken.
106
00:09:52,240 --> 00:09:56,836
- Nicht schlecht für den Anfang.
-Robowskys Gesetz, mein Vorteil.
107
00:09:57,760 --> 00:09:59,478
-Es ist persönlich.
-Es ist jetzt persönlich.
108
00:10:00,520 --> 00:10:02,112
Vielen Dank!
109
00:10:05,760 --> 00:10:08,228
-Hast du etwas gesehen?
-Beispiellos.
110
00:10:08,400 --> 00:10:10,391
Die sind vertuscht!
111
00:10:24,000 --> 00:10:26,719
Sprechen wir von „Papillon V.“
112
00:10:26,880 --> 00:10:29,030
Wir wurden so betrogen?
113
00:10:29,200 --> 00:10:30,679
Was war los?
114
00:10:31,480 --> 00:10:33,869
Victor ritt wie ein Esel.
115
00:10:34,040 --> 00:10:37,350
Es lief auf die gleiche Weise wie „Watkins“.
116
00:10:37,520 --> 00:10:42,389
Nur die letzte Kurve geht zu weit,
dann will es sich anpassen!
117
00:10:42,880 --> 00:10:45,792
- „Watkins“ bei „Holocaust“.
- „Watkins“ bei „Holocaust“?
118
00:10:45,960 --> 00:10:48,394
1899 Long Champ...
119
00:10:48,560 --> 00:10:52,473
-Aber du hast keinen Tipp für mich?
-Möglicherweise.
120
00:10:52,640 --> 00:10:54,710
-Ihr Geld, Commander.
-Danke schön.
121
00:10:56,120 --> 00:10:58,953
Morgen. Ich muss sehr früh zur Rennstrecke.
122
00:10:59,200 --> 00:11:04,194
Wenn Sie meine Meinung zu einem Pferd hören möchten,
wissen Sie es, bevor es in die Spur kommt.
123
00:11:04,360 --> 00:11:07,477
Und es sieht vielversprechend aus?
-20 zu 1!
124
00:11:07,640 --> 00:11:10,359
Das Glück ist bei uns.
Mach immer mit!
125
00:11:10,520 --> 00:11:12,511
18 zu 1 ist der Preis von Cadran!
126
00:11:13,040 --> 00:11:15,600
Stimmt, der Tipp kam von mir.
127
00:11:15,760 --> 00:11:19,150
Es gibt noch viel mehr
Ich mache mir jedoch Sorgen um morgen.
128
00:11:19,330 --> 00:11:21,240
Wie machen wir das? Rufst du mich an?
129
00:11:22,400 --> 00:11:24,834
Nur wenn der Plan solide ist.
130
00:11:25,000 --> 00:11:27,800
Du kennst mein Motto „keine Abenteuer“.
131
00:11:28,440 --> 00:11:29,919
Ein Schluck Sekt?
132
00:11:30,960 --> 00:11:33,952
Man muss nicht nur rechtzeitig wach sein,
133
00:11:34,120 --> 00:11:36,634
Aber achten Sie auch darauf, den Kopf frei zu bekommen.
134
00:11:36,800 --> 00:11:41,157
-Wirst du im Morgengrauen aufstehen?
-Ja, um mit den Pferden aufzuwachen.
135
00:11:41,320 --> 00:11:45,154
Zwei Dinge sind mir besonders wichtig:
Mein Ruf und Ihr Geld.
136
00:11:45,320 --> 00:11:49,108
-Gute Nacht, lieber Freund.
-Ich gehe nicht mit dir.
137
00:11:55,800 --> 00:11:57,597
DAS ZUHAUSE DER ZUKUNFT
138
00:12:05,280 --> 00:12:07,271
Es ist zehn Uhr, Commander.
139
00:12:12,560 --> 00:12:14,152
Na und?
140
00:12:19,440 --> 00:12:20,919
Danke schön.
141
00:12:26,960 --> 00:12:29,110
Gibt es heute etwas Schönes?
142
00:12:30,080 --> 00:12:33,315
Oh, es gibt Schönheiten und einige Biester.
143
00:12:33,480 --> 00:12:36,233
Je nachdem wie man es sieht.
144
00:12:36,720 --> 00:12:40,076
Ich frage, weil mein Kind gekommen ist.
145
00:12:40,240 --> 00:12:43,391
Und ich möchte ohne Risiko profitieren.
146
00:12:44,240 --> 00:12:49,394
Wenn Sie Sicherheit wollen,
Setzen Sie auf 3, der Gewinn ist garantiert.
147
00:13:02,480 --> 00:13:05,552
Verbinde mich mit Wagram 17-48.
148
00:13:15,560 --> 00:13:19,235
-Hallo, ich verbinde dich mit Wagram.
-Hallo, Arthur?
149
00:13:20,760 --> 00:13:23,035
Ich fühle mich gut, sogar sehr gut!
150
00:13:23,480 --> 00:13:26,651
Schade, dass du nicht gelaufen bist,
und daher mit dem Rennen nicht vertraut
151
00:13:26,800 --> 00:13:28,870
Es war wirklich magisch.
152
00:13:29,480 --> 00:13:32,995
-Ich stimme zu.
- Du hast es anscheinend gut gemacht.
153
00:13:33,160 --> 00:13:36,197
Sie haben das Pferd auf 300.000 aufgewertet.
154
00:13:36,520 --> 00:13:39,990
Das war in London,
Der Preis hat keinen Einfluss.
155
00:13:40,720 --> 00:13:42,472
Sehr gut. Was bedeutet es?
156
00:13:42,920 --> 00:13:45,434
Die Stute? Sie heißt „Ridoxin“.
157
00:13:46,520 --> 00:13:48,806
„Ridoxin“ ist ein schöner Name.
158
00:13:49,720 --> 00:13:52,029
Ja, du solltest das Biest sehen!
159
00:13:52,200 --> 00:13:54,919
Schwanenhals und Beine wie ein „i“.
160
00:13:55,080 --> 00:13:57,469
Und so fesselnd wie „Eclipse“.
161
00:13:58,000 --> 00:14:01,310
Fängt nur etwas nervös an,
aber dann los wie eine Rakete.
162
00:14:02,000 --> 00:14:04,195
Na dann, lass uns spielen!
163
00:14:04,720 --> 00:14:06,312
Ja, das tun nur Sie.
164
00:14:06,480 --> 00:14:09,597
„Natürlich habe ich offensichtlich...
165
00:14:09,760 --> 00:14:13,799
-Weißt du, aber...
-Nein, nicht so tolle Freunde!
166
00:14:14,440 --> 00:14:17,796
Wir sind uns bei 100 Louis einig, und das ist gut.
167
00:14:17,960 --> 00:14:20,269
Zum Abschied, lieber Freund.
168
00:14:26,000 --> 00:14:28,275
Gib mir Trudaine 78-23.
169
00:14:48,680 --> 00:14:50,159
Friedmann hier.
170
00:14:50,320 --> 00:14:54,359
Ah endlich, du bist es!
Haben Sie gute Neuigkeiten?
171
00:14:55,320 --> 00:15:00,314
Bei den Rennen war ich Siebter
und habe bisher das Pferd des Jahres.
172
00:15:00,840 --> 00:15:02,637
Mit Beinen wie ein „i“.
173
00:15:02,800 --> 00:15:06,475
Und so gefangen wie „Eclipse“
wenn du es verstehst.
174
00:15:06,640 --> 00:15:09,950
Nur ein wenig nervös,
aber dann schoss es durch.
175
00:15:10,280 --> 00:15:11,554
Und wie hieß es?
176
00:15:12,320 --> 00:15:14,390
„Fantomas“ von „Funambule“ und „Mélisande“.
177
00:15:14,560 --> 00:15:17,438
Das ist der Knüller des Tages
möglicherweise des Jahres!
178
00:15:18,200 --> 00:15:20,509
Wie kann ich Ihnen danken?
179
00:15:20,840 --> 00:15:23,308
Wie immer: 100 Louis auf der Hand.
180
00:15:23,480 --> 00:15:25,596
Die sind schon sicher.
181
00:15:25,760 --> 00:15:28,718
Dann, beim erneuten Zuhören, lieber Freund.
182
00:15:36,400 --> 00:15:39,870
Kommandant! Wie geht es dir?
Was ist neu?
183
00:15:40,200 --> 00:15:42,794
Nun, für heute: eine echte Dampfmaschine!
184
00:15:43,160 --> 00:15:45,833
Beine wie ein „i“
und läuft wie eine Rakete.
185
00:15:46,480 --> 00:15:49,711
-Der Name der Dampfmaschine?
-"Sy-co-phan-te".
186
00:15:49,920 --> 00:15:52,832
-Was?
-"Sy-co-phan-te"!
187
00:15:54,040 --> 00:15:56,952
Also wie immer: 100 Louis für mich.
188
00:15:57,120 --> 00:15:59,475
Zum Abschied, lieber Freund.
189
00:16:04,200 --> 00:16:07,272
Verbinde mich mit Central 60-60.
190
00:16:13,760 --> 00:16:15,557
Na dann, kein Zweifel.
191
00:16:15,720 --> 00:16:19,349
Wie immer: 20 für mich, zwei für dich.
192
00:16:42,440 --> 00:16:45,193
Guten Tag. Du stolperst hinaus.
193
00:16:47,200 --> 00:16:48,792
Wie geht es dir?
194
00:16:48,960 --> 00:16:51,076
Schön, dass du endlich da bist!
195
00:16:51,240 --> 00:16:53,800
Seien wir nicht so angespannt.
196
00:16:53,960 --> 00:16:56,793
Ich kann nicht gleichzeitig an zwei Orten sein.
197
00:16:56,960 --> 00:16:59,758
Komm, Pferde sind wie Männer.
198
00:17:06,280 --> 00:17:08,111
Es fängt wieder so gut an.
199
00:17:08,280 --> 00:17:10,840
-Dort können wir feiern.
-Das machen wir trotzdem.
200
00:17:13,080 --> 00:17:16,629
-"T�n�breuse"?
-Ja, die Dame macht uns reich.
201
00:17:16,800 --> 00:17:21,078
Das kann eine große Sache werden. Wirklich groß!
202
00:17:22,120 --> 00:17:24,918
Jenny! Mach die Tür zu, mein Gott.
203
00:17:28,200 --> 00:17:31,112
-Ja?
-In diesem Fall ist es etwas Besonderes.
204
00:17:31,840 --> 00:17:35,276
- „Arcan“ beginnt damit dotiert.
-Aber... !
205
00:17:35,440 --> 00:17:38,000
Ich finde dich genauso abstoßend.
206
00:17:38,160 --> 00:17:41,994
Aber das einzige Mittel gegen Unehrlichkeit ist ...
207
00:17:42,320 --> 00:17:44,595
...um es zu benutzen.
-Natürlich.
208
00:17:44,920 --> 00:17:49,311
Mir wurde es aus erster Hand gezeigt
von jemandem, der mir etwas schuldet.
209
00:17:49,480 --> 00:17:55,191
Ich weiß, dass es das Zeug aus ihrem guatemaltekischen Löwenzahn ist.
210
00:17:55,360 --> 00:17:58,716
-Aber es gibt einen Haken.
-Das habe ich mir schon gedacht.
211
00:18:01,920 --> 00:18:05,356
Die Nahrungsergänzungsmittel dauern
Wirkung zehn Minuten nach der Einnahme.
212
00:18:05,800 --> 00:18:08,553
-Vielleicht für fünf Minuten.
-Ja, und?
213
00:18:09,200 --> 00:18:11,395
Es muss alles genau stimmen.
214
00:18:11,560 --> 00:18:15,997
Ist es zu früh oder zu spät, die Mittel freizugeben?
Oder umgekehrt.
215
00:18:16,880 --> 00:18:21,351
-Das ist Präzisionsarbeit!
-Deshalb ist es so verwirrend.
216
00:18:21,520 --> 00:18:24,956
Wenn die Zeiten korrekt sind,
es wird eine riesige Punktzahl.
217
00:18:26,120 --> 00:18:27,792
Mein kleiner Lucien ...
218
00:18:28,120 --> 00:18:32,511
-Ich sollte dich so nennen?
-Ob du solltest? Ich bestehe darauf!
219
00:18:33,000 --> 00:18:37,551
Na ja, wenn alles glatt geht,
Wir erleben das Ereignis des Jahrhunderts.
220
00:18:38,440 --> 00:18:41,671
Ich habe alles auf den Sieg gesetzt.
Und 5000 ist für Sie.
221
00:18:42,000 --> 00:18:44,036
-Das ist zu viel.
-Lass mich.
222
00:18:44,200 --> 00:18:46,031
-Okay.
-Wo treffen wir uns?
223
00:18:46,200 --> 00:18:49,590
- Wie immer um drei Uhr am Eingang.
-In Ordnung.
224
00:18:51,520 --> 00:18:53,317
Na dann, auf Wiedersehen.
225
00:18:55,400 --> 00:18:57,072
Bis später, Commander.
226
00:18:57,600 --> 00:19:01,354
Geh jetzt, Probe.
Ich muss noch in die Stadt.
227
00:19:02,440 --> 00:19:05,000
Hol mir meinen Nadelstreifenanzug.
228
00:19:05,160 --> 00:19:08,630
Er setzt, und wir begleichen seine Schulden.
229
00:19:08,800 --> 00:19:11,109
Und das nicht nur für eine Woche.
230
00:19:56,160 --> 00:20:00,199
„Ténébreuse“ hat gewonnen.
Es steht auf der Anzeigetafel!
231
00:20:01,040 --> 00:20:05,830
Fünfter Lauf:
Fotofinish von Nummer 1 und Nummer 5.
232
00:20:06,400 --> 00:20:08,709
Dritter Platz: Nummer 3.
233
00:20:09,800 --> 00:20:11,916
Was für ein Durcheinander!
234
00:20:12,080 --> 00:20:16,232
Ich habe das noch nicht gesehen
Foto von diesem sogenannten Tight End.
235
00:20:16,400 --> 00:20:20,916
Natürlich,
„Ténébreuse“ und „Ridoxine“ sind gleich groß!
236
00:20:21,080 --> 00:20:23,719
-Trotzdem überhaupt nicht richtig!
-Und wenn!
237
00:20:32,680 --> 00:20:35,672
Sie sehen, es reguliert sich selbst.
238
00:20:45,800 --> 00:20:47,916
Lass es Geld regnen!
239
00:20:48,080 --> 00:20:50,548
20000 bei 12 zu 1,
das macht für mich 240000.
240
00:20:50,720 --> 00:20:52,119
Und 24000 für dich.
241
00:20:52,280 --> 00:20:55,556
Und jetzt,
Setzen wir alles oder nur die Hälfte?
242
00:20:55,870 --> 00:20:57,518
Nur ins Nichts stürzen.
243
00:20:57,680 --> 00:21:01,150
Was ist los mit dir?
Ich denke alles oder nichts!
244
00:21:01,320 --> 00:21:04,790
Die Frage ist:
Reine Verluste oder Guard-Gewinne?
245
00:21:04,960 --> 00:21:06,552
Das ist nicht dasselbe.
246
00:21:06,720 --> 00:21:09,870
Aber „Arcane“ ist voller Löwenzahn …
247
00:21:10,040 --> 00:21:11,714
Das Pferd ist wankelmütig.
248
00:21:11,880 --> 00:21:15,509
Auch wenn es Drogenwirkungen hat,
man weiß nie, was passiert.
249
00:21:15,680 --> 00:21:18,879
-Was machen wir dann?
-Guten Tag, Kommandant.
250
00:21:20,960 --> 00:21:23,590
Sie sollten mich in Ruhe lassen.
251
00:21:23,800 --> 00:21:26,518
Wollen wir nicht Frieden?
252
00:21:26,680 --> 00:21:29,433
Ich habe nur verloren.
Mehr als je zuvor.
253
00:21:30,360 --> 00:21:32,271
Ich habe es dir gesagt.
254
00:21:32,680 --> 00:21:36,096
Aber ich habe ein gutes Herz,
Trotz deiner Undankbarkeit.
255
00:21:36,280 --> 00:21:38,840
„H�liotrope“ im nächsten Durchgang.
256
00:21:43,600 --> 00:21:44,955
Hallo. Hallo.
257
00:21:45,760 --> 00:21:48,354
Die Pferde nähern sich dem Start.
258
00:22:02,560 --> 00:22:04,152
Ah, du siehst aus!
259
00:22:04,520 --> 00:22:07,239
300.000 auf „Arcane“ könnten sich lohnen.
260
00:22:09,880 --> 00:22:13,714
-Lohnt sich wegen sich selbst!?
-Nun, nimm es trotzdem. Nehmen!
261
00:22:14,480 --> 00:22:18,529
So viel Unvorhersehbares... sogar ein bisschen zu viel!
262
00:22:18,880 --> 00:22:23,670
Laut Fotofinish,
Wir waren Zweiter und das Doping ging schief.
263
00:22:23,840 --> 00:22:27,879
- Ziemlich unvorhersehbar!
-Schicksalsschlag.
264
00:22:28,040 --> 00:22:31,828
Dadurch bin ich liberal. Oder zumindest demokratisch.
265
00:22:32,000 --> 00:22:36,232
Jockeys, die betrügen, temperamentvolle Pferde ...
Jeder für sich.
266
00:22:36,410 --> 00:22:40,632
Aber ein Kleinunternehmer,
wen ein Beamter belästigt hat...
267
00:22:40,800 --> 00:22:43,997
weil das Volk falsch behauptet hat.
Das geht zu weit!
268
00:22:44,160 --> 00:22:47,709
Die Bourgeoisie nimmt sich zu sehr heraus.
269
00:22:48,400 --> 00:22:50,390
O Tempora! O Mores!
270
00:22:51,560 --> 00:22:54,870
-Was?
-Das ist Latein: Was für traurige, entartete Zeiten!
271
00:22:55,040 --> 00:22:57,474
Und „entartete Zeit“ ist immer noch harmlos.
272
00:22:57,640 --> 00:23:01,792
In Wirklichkeit leben wir
in einer Zeit der Revolution, in der
273
00:23:02,120 --> 00:23:05,078
Der Wertewandel ist nichts Neues.
274
00:23:05,240 --> 00:23:07,037
Ich war dort: 1927.
275
00:23:07,200 --> 00:23:11,557
Ich bin nicht beigetreten, als sie
Husaren saßen auf Motorrädern.
276
00:23:11,720 --> 00:23:14,996
„Saumur“ und „Cadre Noir“
in einen schlechten Zustand geraten, um zu sehen,
277
00:23:15,160 --> 00:23:17,196
war unerträglich anzusehen.
278
00:23:17,360 --> 00:23:19,999
Ich habe Peitsche, Hut und Sporen geliefert.
279
00:23:20,760 --> 00:23:24,435
Ich habe nichts gegen Pferdeäpfel,
aber gegen Schmieröl.
280
00:23:24,600 --> 00:23:27,797
Ich muss gehen.
Ich habe eine Mahlzeit arrangiert.
281
00:23:27,960 --> 00:23:31,350
-Auf Wiedersehen.
-Tschüss. Bis morgen.
282
00:24:04,760 --> 00:24:08,673
tv-Ich gebe etwas Öl in die Pfanne�
-Danke, Hubert.
283
00:24:08,840 --> 00:24:12,990
tv-Ungefähr zwei Löffel,
je nach Ermessen
284
00:24:13,240 --> 00:24:15,834
tv-Und etwa 50 Gramm Butter.
285
00:24:16,000 --> 00:24:20,551
TV-Und 50 Gramm sind ungefähre Angaben
Größe und Menge der beiden Löffel Öl.
286
00:24:21,440 --> 00:24:25,750
tv-Jetzt eine große Zwiebel, von der ich nur die Hälfte nehme.
287
00:24:25,920 --> 00:24:28,673
TV-Ich entferne beide Enden. Genau so.
288
00:24:28,840 --> 00:24:33,311
tv-Um Zeit zu sparen,
Das Ganze in dünne Scheiben schneiden.
289
00:24:33,840 --> 00:24:37,071
tv-Nun, sehen Sie, wie schnell es funktioniert.
290
00:24:37,240 --> 00:24:39,674
TV-Und ist nicht schwer.
291
00:24:39,850 --> 00:24:43,276
tv-Jetzt gebe ich die Zwiebelstücke in den Topf.
292
00:24:46,440 --> 00:24:49,000
tv-Für unser Rezept...
-Komm rein.
293
00:24:49,160 --> 00:24:52,550
-Guten Abend.
tv-Um fortzufahren, bitte...
294
00:24:53,800 --> 00:24:57,509
tv-Und jetzt kommen wir zu
der ernste Teil der Geschichte.
295
00:24:57,800 --> 00:25:00,109
tv-Nimm einen schönen Fasan.
296
00:25:00,280 --> 00:25:02,510
-Ja.
-Ein wunderschöner „Fasan“.
297
00:25:03,480 --> 00:25:06,674
-Dein Bruder.
-Sprich vom Teufel
298
00:25:06,840 --> 00:25:08,319
Kupplung nicht noch einmal.
299
00:25:08,480 --> 00:25:13,315
Es sollte lauten: „Commander“ oder
"Herr Richard Brilliant-Charmery".
300
00:25:13,480 --> 00:25:16,117
tv-Rupfen Sie den Fasan�
-Ich bin wieder da.
301
00:25:16,280 --> 00:25:19,033
-Das sagst du nicht.
-Guten Abend, Major.
302
00:25:19,200 --> 00:25:21,475
Schön, dass Sie zurückgekehrt [oder genesen] sind.
303
00:25:21,760 --> 00:25:25,309
-Um meinetwillen rausnehmen?
-Wegen der Parasiten.
304
00:25:25,760 --> 00:25:28,957
- Essen Sie hier?
-Nein, wegen meiner Schwester.
305
00:25:29,120 --> 00:25:31,554
Kein Ärger, immer willkommen.
306
00:25:32,040 --> 00:25:36,079
Entsprechend deiner „Wärme“,
geht die Serie weiter?
307
00:25:36,240 --> 00:25:41,234
-Ich verstehe Sie nicht.
-Ihre eigene Berezina und Waterloo!
308
00:25:41,680 --> 00:25:43,352
Ich muss dich enttäuschen.
309
00:25:43,520 --> 00:25:45,795
Ich habe ordnungsgemäß gelöscht.
310
00:25:45,960 --> 00:25:51,239
-Aber bleibst du doch zum Abendessen?
-Wenn du mich nett fragst.
311
00:25:51,400 --> 00:25:52,879
Danke schön.
312
00:25:53,040 --> 00:25:56,237
Da Sie nun „ordnungsgemäß gelöscht“ haben,
313
00:25:56,680 --> 00:25:58,668
Du kannst die 40000 zurückzahlen,
314
00:25:58,840 --> 00:26:01,400
die Gelder, die Sie sich vor Jahren geliehen haben.
315
00:26:01,560 --> 00:26:03,551
Von meinem eigenen Geld geliehen.
316
00:26:04,320 --> 00:26:07,710
Wie hätte ich etwas von mir selbst leihen können?
317
00:26:07,880 --> 00:26:10,713
-Das stimmt.
-Ich verstehe nicht.
318
00:26:10,880 --> 00:26:14,634
Soll das eine Anspielung sein?
Eine Anspielung, ja.
319
00:26:14,800 --> 00:26:17,872
Auf Deiner Gummi-Beresina und Deinem Öl-Waterloo.
320
00:26:18,040 --> 00:26:21,874
Wie Sie sehen, die Börse
ist der Sterbeort der Mitgift.
321
00:26:22,040 --> 00:26:23,871
Und du bist ihr Totengräber.
322
00:26:24,400 --> 00:26:28,473
-Bist du hier, um Zwietracht zu stiften?
-Er macht nur Witze.
323
00:26:28,640 --> 00:26:34,078
Das heißt, Sie geben zu, dass Sie
habe nichts ausgelassen.
324
00:26:34,240 --> 00:26:38,199
Das „Oustric-Ding“,
was zu dieser Eigenschaft passt...
325
00:26:38,360 --> 00:26:41,716
-Die Straßenbahn in den Anden...
-Ich muss dich unterbrechen.
326
00:26:41,880 --> 00:26:45,634
Entweder kam er zu spät oder
Niemand hat ihn informiert.
327
00:26:46,560 --> 00:26:50,030
Und wem ich danken muss
für meine Pleite im Rennen 1949?
328
00:26:50,200 --> 00:26:53,988
Also nein,
Für Anleitungen bin ich jetzt wirklich zu alt.
329
00:26:54,160 --> 00:26:56,355
Wo ist meine Nichte?
330
00:26:56,520 --> 00:27:00,718
Sie lernt in ihrem Zimmer.
-Na dann helfe ich ihr jetzt.
331
00:27:05,560 --> 00:27:08,154
Hilfe wie?
Als ob das der Fall gewesen wäre!
332
00:27:08,480 --> 00:27:11,631
-Mein verrückter Onkel, wie geht es dir?
-Also.
333
00:27:11,800 --> 00:27:15,554
Aber nenn mich nicht „verrückt“,
du respektloses Kind.
334
00:27:16,600 --> 00:27:18,591
-Das ist Scotch.
Aber ja.
335
00:27:18,760 --> 00:27:22,799
-Papa hat mir ein Verbot erteilt.
-Ich bin nicht auf seiner Seite.
336
00:27:23,120 --> 00:27:25,509
-Aber er hat recht.
-Na ja?
337
00:27:25,680 --> 00:27:28,672
Und was mache ich
wenn man es mir verbietet?
338
00:27:29,320 --> 00:27:33,871
-Ich bediene mich selbst.
-Ja, Junggesellen verarschen.
339
00:27:34,040 --> 00:27:37,749
-Aber nicht bei mir.
Na und, es gibt keine mehr.
340
00:27:37,920 --> 00:27:39,911
Das war deine Zeit dafür.
341
00:27:40,080 --> 00:27:43,152
Gedämpftes Licht, Carlos Gardel, Orient-Express...
342
00:27:43,320 --> 00:27:45,356
Die Borromäischen Inseln.
343
00:27:45,520 --> 00:27:49,991
-Du warst auf jeden Fall umwerfend!
-Du kommst immer noch nicht an mir vorbei.
344
00:27:50,160 --> 00:27:52,754
-Was ist das?
-Nur Integralrechnung.
345
00:27:52,920 --> 00:27:55,115
Überprüfung numerischer Werte.
346
00:27:55,280 --> 00:27:57,032
Es ist neu und macht wieder Spaß.
347
00:27:57,200 --> 00:28:00,590
-Haben Sie Lust?
-Wenn ich Mathematikkenntnisse hätte,
348
00:28:00,760 --> 00:28:03,911
dann hätte ich es getan
im Krieg geführt wie dein Großvater.
349
00:28:04,080 --> 00:28:06,640
Eine Uniform hätte mir so gefallen.
350
00:28:07,640 --> 00:28:09,710
-Sag mal, Onkel...
- Was?
351
00:28:10,360 --> 00:28:13,352
-Können Sie mir 10.000 Franken leihen?
-Wofür?
352
00:28:13,720 --> 00:28:17,554
Wenn eine Frau dich um Geld bittet,
Frag niemals, wofür.
353
00:28:17,800 --> 00:28:21,395
-Entschuldigung, bitte...
-Für einen Plattenspieler.
354
00:28:22,290 --> 00:28:24,483
Kinder, kommt und isst!
355
00:28:25,320 --> 00:28:27,390
Wow, bleibst du zum Abendessen?
356
00:28:27,560 --> 00:28:30,597
Sieht so aus
bereits entschieden.
357
00:28:59,920 --> 00:29:01,831
Richard!
358
00:29:02,600 --> 00:29:04,079
Maud.
359
00:29:06,160 --> 00:29:08,799
-Was machst du hier?
-Gehen. Und du?
360
00:29:08,960 --> 00:29:10,757
-Nichts.
-Dann steigen Sie ein.
361
00:29:19,560 --> 00:29:22,996
Unglaublich, nach all dieser Zeit,
und alles auf einmal...
362
00:29:23,160 --> 00:29:24,752
Lass dich anschauen.
363
00:29:24,920 --> 00:29:27,388
Dasselbe. Das Gleiche, aber besser.
364
00:29:27,560 --> 00:29:29,915
-Sie haben sich nicht geändert.
-Aber!
365
00:29:30,080 --> 00:29:32,435
Nein, du redest immer noch von Unsinn.
366
00:29:32,600 --> 00:29:35,831
-Waren Sie nicht in Amerika verheiratet?
- Einer entkommt.
367
00:29:36,000 --> 00:29:38,070
-Die Ehe?
-Nein, Amerika.
368
00:29:38,760 --> 00:29:42,438
Ich schaue mir die Geschäfte hier an
hin und wieder.
369
00:29:42,610 --> 00:29:46,673
Steve begleitet mich, wenn er kann,
aber er hat viel zu tun.
370
00:29:47,800 --> 00:29:50,155
-Und du?
-Immer auf Abruf.
371
00:29:50,320 --> 00:29:54,438
Was möchten Sie tun?
Tanzen, herumlungern, Kuchen essen?
372
00:29:55,160 --> 00:29:59,631
Kaufen Sie, was Sie wollen,
Es besteht hauptsächlich aus Leopardenmuster, Leder und ist teuer.
373
00:30:00,520 --> 00:30:04,593
-Ich wollte mit Hüten beginnen.
-Wir sind am falschen Ort.
374
00:30:05,040 --> 00:30:09,192
-Warum? Caroline Peloux.
-Sie stellen nur Ministerhüte her.
375
00:30:09,360 --> 00:30:11,999
Man nennt Sie dann Frau Präsidentin.
376
00:30:12,160 --> 00:30:14,196
Und keine Gespräche mehr mit dir.
377
00:30:14,360 --> 00:30:16,078
-Wie heißt er?
-Caesar.
378
00:30:16,250 --> 00:30:19,318
-Caesar! Dort vorne abbiegen.
-Ja, mein Herr.
379
00:30:22,320 --> 00:30:25,630
Würde das chinesische Kostüm passen?
380
00:30:25,800 --> 00:30:28,758
-Ich würde ein beiges Trikot bevorzugen.
-Ja.
381
00:30:29,760 --> 00:30:31,352
Ja vielleicht.
382
00:30:33,520 --> 00:30:36,990
-Nun, ich werde diese beiden nehmen.
-Mit Vergnügen, meine Dame.
383
00:30:43,960 --> 00:30:47,029
Und du hast mir beigebracht, wie man sich kleidet.
384
00:30:47,200 --> 00:30:51,591
Im Frühling auf der Strecke
im strahlenden Sonnenschein...
385
00:30:51,760 --> 00:30:55,355
und an der Ziellinie
Du hast mich auf den Hals geküsst.
386
00:30:55,520 --> 00:30:59,354
„Lady Be Good“ hatte gerade gewonnen
für mich bei 30 zu 1.
387
00:30:59,520 --> 00:31:03,559
Du hast gesagt: Ich zeige es dir
wie ein Pferd ein Nerz ist.
388
00:31:03,720 --> 00:31:05,517
Und so war es damals.
389
00:31:05,680 --> 00:31:09,036
Jetzt sag schon,
Wie viel hat der Nerz gekostet?
390
00:31:09,200 --> 00:31:12,317
Du erinnerst dich,
und das ist unbezahlbar.
391
00:31:12,480 --> 00:31:14,471
Ja, ich erinnere mich...
392
00:31:21,760 --> 00:31:25,833
Das Modell für Männer.
Wir haben es in verschiedenen Größen.
393
00:31:28,480 --> 00:31:29,959
Perfekt.
394
00:31:30,120 --> 00:31:34,432
Lasst uns jetzt den Abend bringen
zum „Ritz“. Frau Mulligan.
395
00:31:34,600 --> 00:31:38,275
-Sie wohnen im „Ritz“? Aus Gewohnheit?
-Aus Loyalität.
396
00:31:39,400 --> 00:31:41,550
Man sieht dich dort nicht mehr?
397
00:31:41,720 --> 00:31:45,025
Das Hotelleben ist nichts für mich,
zu viele Leute.
398
00:31:45,200 --> 00:31:46,954
Ich suche etwas in „Marais“.
399
00:31:47,880 --> 00:31:51,953
Das ist die einzig schöne Gegend,
Jetzt, wo alles degeneriert.
400
00:31:52,120 --> 00:31:55,795
Überall sieht man
viele Farbflecken und Verfall.
401
00:31:55,960 --> 00:31:58,110
Lebst du in der Nähe von New York?
402
00:31:59,200 --> 00:32:00,872
Ja, wegen Steves Arbeit.
403
00:32:01,040 --> 00:32:04,953
Aber ich lebe mein Leben.
Wir haben eine tolle Aussicht.
404
00:32:06,920 --> 00:32:09,036
Nun, man lernt jeden Tag.
405
00:32:09,200 --> 00:32:11,839
Es ist also nicht nur in Versailles schön.
406
00:32:13,480 --> 00:32:15,550
An mir kommst du nicht vorbei.
407
00:32:16,520 --> 00:32:18,477
-Und was macht er?
-WHO?
408
00:32:18,720 --> 00:32:20,836
-Steve.
-Das Geschäft läuft langsam.
409
00:32:21,000 --> 00:32:24,675
Minen, Schwermetalle, Wolfram,
keine Ahnung was genau.
410
00:32:25,760 --> 00:32:29,116
-Minen sind keine schlechte Idee.
-Frau!
411
00:32:32,320 --> 00:32:36,313
Ich war auf der Rennstrecke
mit dem Botschafter, Steves Freund.
412
00:32:36,480 --> 00:32:38,914
Ich hatte gehofft, Sie dort zu treffen.
413
00:32:39,480 --> 00:32:43,155
Ich habe keine Lust, die Jockeys beim Wiegen zu überfordern.
414
00:32:43,320 --> 00:32:46,198
Es ist eine Freude der kleinen Leute.
415
00:32:46,360 --> 00:32:49,557
In ein paar Jahren die
neue Hutmode wird sein.
416
00:32:49,720 --> 00:32:53,349
Fehlen eigentlich nur Basken und Schirmmütze.
417
00:32:53,520 --> 00:32:56,353
Steve macht sehr lustige Mützen.
418
00:32:56,520 --> 00:33:00,593
Entschuldigung, es gibt keine lustigen Hüte.
419
00:33:01,120 --> 00:33:03,475
Auf seinem Kopf vielleicht.
420
00:33:06,560 --> 00:33:10,314
Zu spät, wir sind hier,
Deine Anwesenheit wird uns fehlen.
421
00:33:10,480 --> 00:33:13,552
Vielleicht auch nicht.
Was machst du heute Abend?
422
00:33:13,720 --> 00:33:15,312
-Verpackung.
-Mitleid.
423
00:33:15,480 --> 00:33:18,119
Ich fliege morgen früh gegen acht zurück.
424
00:33:18,280 --> 00:33:21,192
-Ich würde gerne mit dir essen.
-Es wird spät.
425
00:33:21,360 --> 00:33:23,237
Gut, dann ein spätes Abendessen.
426
00:33:23,400 --> 00:33:25,994
Sag nicht nein,
Das könntest du nie.
427
00:33:26,160 --> 00:33:30,676
Na dann, komm um zehn Uhr zu mir.
Ich werde versuchen, bereit zu sein.
428
00:36:18,410 --> 00:36:23,634
Die gleiche Musik, der schlechte Geiger,
der Hotelier, dem nichts entgeht
429
00:36:23,800 --> 00:36:28,590
-Gib es zu, es hat sich nichts geändert.
-Fast nichts. Kleine Dinge.
430
00:36:28,760 --> 00:36:30,910
Erinnern Sie sich noch an den Sänger?
431
00:36:33,680 --> 00:36:36,592
-Oh la la...
-Er ist ziemlich gewachsen.
432
00:36:37,080 --> 00:36:41,278
Du wolltest ihn töten
mit einem Schwert wegen mir.
433
00:36:41,440 --> 00:36:45,911
Ich hätte es tun sollen, dann er
wäre als gutaussehender Mann gestorben.
434
00:36:50,880 --> 00:36:54,555
Ein Pfund Kaviar für zwei,
Das ist ein Kunde, Herr Boris!
435
00:36:54,720 --> 00:36:59,033
Kunde? Eines Abends
Der Kommandant kam zu Pferd hierher.
436
00:36:59,920 --> 00:37:02,673
Er war
verliebt in Lulu Montparnasse.
437
00:37:02,840 --> 00:37:07,311
Lulu saß immer neben dem Orchester,
und aß mit nacktem Oberkörper.
438
00:37:07,480 --> 00:37:08,959
Eine Königin!
439
00:37:09,120 --> 00:37:12,396
Diese Nacht dauerte 60 Stunden und niemand ging hin.
440
00:37:12,560 --> 00:37:17,156
Der Kommandant nannte Lulu „Sonia“.
Wollte sie sogar heiraten.
441
00:37:17,320 --> 00:37:19,754
-Er trank wie ein Romanow.
-Er war betrunken.
442
00:37:19,920 --> 00:37:23,196
"Betrunken"! Geh weg, dürrer Westler.
443
00:37:56,320 --> 00:37:59,710
Was für ein Leben!
Es waren wunderschöne Jahre, Richard.
444
00:38:00,370 --> 00:38:02,516
Hin und wieder,
Ich denke mit Lachen an dich.
445
00:38:02,680 --> 00:38:04,910
-Du lachst oft?
-Das ist unfair.
fefr.
446
00:38:05,080 --> 00:38:07,674
Steve ist ein netter Kerl.
447
00:38:07,840 --> 00:38:11,435
Ja, die Minen,
aber er wollte es nicht in Angriff nehmen.
448
00:38:11,600 --> 00:38:14,990
Sein Großvater hatte 50 Cent
als er anfing.
449
00:38:15,160 --> 00:38:16,912
Während ich kämpfte.
450
00:38:17,080 --> 00:38:19,389
Für uns waren wir
immer in der Nähe von Pferden.
451
00:38:19,560 --> 00:38:21,994
Sie haben uns trotzdem getrennt.
452
00:38:22,320 --> 00:38:25,596
Hier, ich habe es tatsächlich für dich gekauft.
453
00:38:26,640 --> 00:38:28,119
Danke schön.
454
00:38:28,280 --> 00:38:31,670
Aber warum „eigentlich“.
Ich vergesse nie etwas.
455
00:38:32,800 --> 00:38:34,438
Aber... ich.
456
00:38:34,600 --> 00:38:36,750
Auf der Rennstrecke in Epsom.
457
00:38:37,840 --> 00:38:40,798
Sprich jetzt nicht darüber, es stört mich.
458
00:38:40,960 --> 00:38:44,270
Eine Katastrophe! Ein Blutbad!
Wie Shakespeare!
459
00:38:47,800 --> 00:38:52,476
Der Trainer des Herzogs hatte
hat mir einen goldenen Tipp zu „Suncup“ gegeben.
460
00:38:52,640 --> 00:38:55,837
Aber dann?
Ein Hauch von Patriotismus...
461
00:38:56,000 --> 00:38:59,595
Ich habe alles eingestellt
auf einem französischen Pferd.
462
00:38:59,760 --> 00:39:02,399
Was zum Teufel?
Verrat am eigenen Volk.
463
00:39:02,560 --> 00:39:06,439
Ich habe dir gesagt, ich werde den Sieg holen,
obwohl ich pleite war.
464
00:39:07,800 --> 00:39:13,158
-Aber warum hast du mir nichts gesagt?
-Warum hat „Lady Be Good“ gewonnen?
465
00:39:13,320 --> 00:39:16,232
Und „Fanfaron“ verloren?
Warum passiert das?
466
00:39:16,400 --> 00:39:19,472
Warum hat man
Keine Lust mehr, es zu erklären?
467
00:39:19,640 --> 00:39:21,437
Wer weiß?
468
00:40:19,560 --> 00:40:22,438
Das Ganze ist wirklich ziemlich dumm.
469
00:40:23,320 --> 00:40:25,914
Sie kennen „Schaschlik Spezial“.
470
00:40:27,400 --> 00:40:28,992
Ich spreche von Epsom.
471
00:40:29,160 --> 00:40:33,790
-Hast du schon lange auf mich gewartet?
-Ich weiß es nicht, meine Uhr war kaputt.
472
00:40:33,960 --> 00:40:36,430
Sie hatten es am Vortag verschoben.
473
00:40:45,800 --> 00:40:50,920
Ich wurde gefeuert, ich habe gewartet
am Tor für dich, und dann...
474
00:40:51,080 --> 00:40:52,672
Und dann, Steve.
475
00:40:53,480 --> 00:40:54,959
Wie „und dann, Steve“?
476
00:40:55,400 --> 00:40:58,676
Ein Herr, der mich nach London eingeladen hat...
477
00:40:58,840 --> 00:41:00,910
Ich stimmte zu. Das war es.
478
00:41:02,840 --> 00:41:06,515
Eine Frau belästigen
über den Ausgang einer Rennstrecke...
479
00:41:07,520 --> 00:41:09,317
Und du warst in Saratoga?
480
00:41:09,880 --> 00:41:13,236
Ja, zunächst war es auf der Tribüne.
481
00:41:13,400 --> 00:41:16,312
Außerdem hatte ich eine große Kugel gelandet.
482
00:41:17,480 --> 00:41:19,789
Und er musste auf „Suncup“ wetten.
483
00:41:20,840 --> 00:41:24,037
Ach dann,
Er hat auch mit meinem Pferd gewonnen!
484
00:41:24,200 --> 00:41:28,079
Mein Schatz, du bist wunderbar.
Du wirst nie erwachsen werden.
485
00:41:28,840 --> 00:41:31,752
So wie ich es im Sinn hatte!
486
00:41:32,160 --> 00:41:33,752
Danke, Richard.
487
00:41:34,680 --> 00:41:36,272
Tanz mit mir.
488
00:42:54,000 --> 00:42:55,956
Die Zeit verging so schnell.
489
00:42:56,120 --> 00:42:59,556
Mein Flug geht in vier Stunden.
Ich habe immer noch das Hotel.
490
00:42:59,720 --> 00:43:01,312
Die Rechnung, bitte.
491
00:43:19,360 --> 00:43:21,476
Sie sind nicht im „Diners Club“?
492
00:43:21,640 --> 00:43:25,599
Das ist sehr amerikanisch.
Scheint ein Großgastronomiebetrieb zu sein.
493
00:43:25,760 --> 00:43:29,355
Hast du einen Stift?
Ich habe keinen Stift.
494
00:43:29,520 --> 00:43:30,999
Danke schön.
495
00:43:31,720 --> 00:43:33,199
Mal sehen.
496
00:43:33,360 --> 00:43:37,727
Perfekt. Ich schreibe 200000.
Könnten Sie mir bitte das restliche Geld bringen?
497
00:45:04,720 --> 00:45:07,109
-Soll ich dich absetzen?
-NEIN.
498
00:45:07,280 --> 00:45:10,955
Ich möchte gerne rauchen
meine letzte Zigarre unterwegs.
499
00:45:23,760 --> 00:45:25,478
Es war wunderbar.
500
00:45:25,800 --> 00:45:30,715
Die Zeit wird zeigen, wo wir uns wiedersehen,
in Epsom oder Saratoga.
501
00:45:47,240 --> 00:45:49,708
Also, was ist das?
502
00:45:49,880 --> 00:45:53,555
Etwas, das dich vielleicht kalt lässt,
betrifft mich nicht gleichermaßen.
503
00:45:53,720 --> 00:45:58,396
Die Familienehre. Tun sie
Immer noch mit Baron Emblain Billard spielen?
504
00:45:58,560 --> 00:46:02,792
Nein. Wir haben nie Billard gespielt.
Wir spielen Bridge.
505
00:46:02,960 --> 00:46:04,951
-Das ist das Gleiche.
-Oh?
506
00:46:05,120 --> 00:46:10,194
Zumindest im Ergebnis.
Er wird nicht mehr mit dir spielen.
507
00:46:10,360 --> 00:46:12,237
Absolut kein Spiel mehr.
508
00:46:13,080 --> 00:46:14,798
Warum?
509
00:46:14,960 --> 00:46:17,633
Ist der Baron noch bei dieser Pariser Bank?
510
00:46:17,800 --> 00:46:21,793
-Er ist Vorstandsmitglied.
-Ich habe ihm einen ungültigen Scheck gegeben.
511
00:46:22,320 --> 00:46:24,436
-Was?
-Was erwarten Sie?
512
00:46:24,600 --> 00:46:27,592
Wissen Sie, was ein russischer Abend ist?
513
00:46:27,760 --> 00:46:31,469
Als Gentleman,
Sie müssen mit Geld herumwerfen.
514
00:46:31,640 --> 00:46:33,517
-Und jetzt?
-Ich werde ins Gefängnis gehen.
515
00:46:34,080 --> 00:46:38,790
Unmöglich! Hast du jemals
An Therese gedacht? Ihre Nichte? Für mich?
516
00:46:38,960 --> 00:46:41,554
Genau aus diesem Grund spreche ich von Familienehre.
517
00:46:41,720 --> 00:46:46,271
Ich weigere mich, erpresst zu werden.
Ich spucke auf deine „Ehre“.
518
00:46:46,440 --> 00:46:49,876
-Wie verabscheuungswürdig.
-Das müssen Sie bezahlen.
519
00:46:50,040 --> 00:46:53,032
Ich werde Ihnen nicht aus der Patsche helfen.
520
00:46:53,720 --> 00:46:56,678
Selbst wenn ich wollte, könnte ich es nicht.
521
00:46:56,840 --> 00:47:00,833
-Die Banken streiken seit gestern.
-Banken im Streik?
522
00:47:01,000 --> 00:47:04,276
-Ist das offiziell?
-Natürlich ist es das.
523
00:47:04,480 --> 00:47:08,189
-Zeitung lesen.
-Nicht so, meine Liebe!
524
00:47:08,360 --> 00:47:12,592
Wenn Sie meine Ehre in Frage stellen,
Ich stelle ihren Rat in Frage.
525
00:47:43,680 --> 00:47:45,955
Sind meine Kollegen schon da?
526
00:47:46,120 --> 00:47:49,351
-Noch nicht.
-Vielleicht war er eingesperrt.
527
00:47:49,520 --> 00:47:52,910
Besorg mir einen Komplizen.
Es geht schon los.
528
00:47:53,520 --> 00:47:56,717
Kaufen Sie „Paris-Turf“!
Kaufen Sie „Paris-Turf“!
529
00:48:17,200 --> 00:48:20,510
Charlot, kannst du mir aus der Klemme helfen?
530
00:48:20,680 --> 00:48:23,274
Ich habe kein Geld für den Eintritt.
531
00:48:23,880 --> 00:48:25,598
Weil ich etwas für dich habe.
532
00:48:25,760 --> 00:48:29,389
Wenn Sie auf Léon setzen, erhalten Sie 2000 Franken.
533
00:48:29,560 --> 00:48:31,232
Dann sind wir quitt.
534
00:48:31,560 --> 00:48:35,473
Das würde ich nicht jedem anbieten.
Ihr Vertrauen ehrt mich.
535
00:48:35,640 --> 00:48:38,916
Sie sind also hier, um mit Leon zu wetten.
536
00:48:39,080 --> 00:48:40,877
Und 2000 stehen Ihnen zur Verfügung.
537
00:48:41,040 --> 00:48:45,431
-Stellen Sie dies zweimal ein.
-Ich brauche keine Anweisungen.
538
00:48:45,880 --> 00:48:49,429
Die Schwarzen hier, ein anderer dort,
den dritten habe ich nicht gezeigt.
539
00:48:49,600 --> 00:48:52,034
Wer findet es für 1000 Franken?
540
00:48:52,200 --> 00:48:54,316
-Hier?
-Aber nein!
541
00:48:56,040 --> 00:48:59,828
Einer links, einer rechts und einer... in der Mitte.
542
00:49:00,010 --> 00:49:03,923
Wieder von Grund auf neu. Die Roten haben verloren,
der Schwarze ist da.
543
00:49:04,240 --> 00:49:06,595
Das bleibt hier, wo es ist.
544
00:49:06,760 --> 00:49:09,194
Hier. Drehen Sie ihre Karte um.
545
00:49:10,840 --> 00:49:15,356
Folgen Sie den Roten.
Du musst sie finden, musst dich verstecken.
546
00:49:15,520 --> 00:49:18,557
-Wer findet es für 10000?
-Was denken Sie?
547
00:49:18,720 --> 00:49:21,234
-Rechts.
-Nicht in der Mitte?
548
00:49:21,400 --> 00:49:24,631
Da sollte es sein,
aber er schiebt es beiseite.
549
00:49:27,520 --> 00:49:31,672
-Habe nicht 20000.
-Gib mir noch 10.000?
550
00:49:40,680 --> 00:49:43,240
-Ich war mir so sicher.
-Wie kann das sein?
551
00:49:43,400 --> 00:49:47,439
-Ich war wahrscheinlich abgelenkt.
-Das Ganze noch einmal mit Karo-Ass.
552
00:49:48,320 --> 00:49:50,993
Es geht um das Rot. Folge ihr.
553
00:49:51,520 --> 00:49:55,195
Die Roten gewinnen wieder.
Es gibt das Karo-Ass.
554
00:49:55,360 --> 00:49:58,352
Hier ist es.
Alles auf dem Karo-Ass.
555
00:49:58,680 --> 00:50:02,229
Die Roten gewinnen.
Ich verstecke sie und du kannst sie finden.
556
00:50:02,400 --> 00:50:05,551
Folgen Sie dem Roten.
Wer findet es für 10000?
557
00:50:09,360 --> 00:50:12,557
Bravo, Monsieur. Bravo, Monsieur.
558
00:50:12,720 --> 00:50:17,669
Wieder. Immer noch rot.
Hier ist es. Hier sehen Sie sie.
559
00:50:17,840 --> 00:50:21,674
Die Roten gewinnen.
Verzeihung. Die Roten gewinnen.
560
00:50:21,840 --> 00:50:23,956
Wer findet es für 40?
561
00:50:24,120 --> 00:50:26,680
-Ich sagte 40.
- Erlauben sie es?
562
00:50:26,840 --> 00:50:28,671
Fragen Sie, wenn Sie möchten.
563
00:50:30,120 --> 00:50:31,189
Na und!
564
00:50:31,360 --> 00:50:35,319
Wegen dir habe ich die ersten beiden verloren.
565
00:50:35,480 --> 00:50:39,598
Und weiter geht's.
Es wird immer roter.
566
00:51:03,200 --> 00:51:04,633
26 zu 1
567
00:51:04,800 --> 00:51:08,110
26 zu 1 für „Centurion“, unglaublich!
568
00:51:08,280 --> 00:51:11,989
-Was denken Sie?
-Wir sollten wahrscheinlich nach Hause gehen.
569
00:51:12,160 --> 00:51:15,277
Mein armer Freund, das ist noch nie das, was du hattest.
570
00:51:19,360 --> 00:51:21,510
„Sultan“ ist nicht in guter Verfassung.
571
00:51:22,760 --> 00:51:25,274
Charly,
26 zu 1, welches ist das Pferd?
572
00:51:25,680 --> 00:51:28,752
26 zu 1, das ist „Centurion“.
573
00:51:28,920 --> 00:51:31,957
Aber ich glaube nicht, dass es ihm gelingt.
574
00:51:33,120 --> 00:51:34,838
Einmal am 17.
575
00:51:41,080 --> 00:51:42,559
Einmal Sieg.
576
00:51:54,680 --> 00:51:58,229
Hallo, die Pferde sind in der Startaufstellung.
577
00:52:30,480 --> 00:52:34,758
-Darfst du nicht zuschauen?
-Keine Notwendigkeit. Es ist tatsächlich ausgeschaltet.
578
00:52:34,920 --> 00:52:36,797
Erlauben sie?
579
00:52:36,960 --> 00:52:39,315
Wenn es dich glücklich macht...
580
00:52:48,800 --> 00:52:51,951
Es gibt vier davon
30 Längen Rückstand.
581
00:52:52,120 --> 00:52:55,351
-Die 17 ist auch da.
-Das ist „Centurion“, oder?
582
00:52:56,320 --> 00:52:58,515
Im Moment liegen wir auf dem elften Platz.
583
00:52:59,280 --> 00:53:02,113
Sag es mir nicht
was ich nicht wissen will.
584
00:53:14,490 --> 00:53:17,211
Immer noch auf dem elften Platz.
585
00:53:28,560 --> 00:53:33,156
Das ist unverschämt!
Diese Verbrecherbande! Hör auf damit!
586
00:53:33,320 --> 00:53:36,869
- „Moreno“ war zu langsam.
-Das war beabsichtigt!
587
00:53:37,040 --> 00:53:38,917
Es ist klar, wer das erfunden hat!
588
00:53:39,080 --> 00:53:42,356
Besser dran im nächsten Rennen mit „Jolie Méme“!
589
00:53:42,520 --> 00:53:44,112
Danke!
590
00:53:44,280 --> 00:53:47,556
Ich dachte, es wäre gesichert!
Ich habe 30000 verloren!
591
00:53:47,720 --> 00:53:51,474
-Na und? Wer weiß, ob das stimmt.
-Du denkst nicht...
592
00:53:51,640 --> 00:53:55,599
Ich denke nichts.
Ich wollte im vierten Durchgang wetten.
593
00:53:55,760 --> 00:53:57,512
Jetzt habe ich nichts mehr.
594
00:53:57,680 --> 00:54:01,036
-Auf wen wetten Sie?
-Nummer 6, „Jolie Méme“!
595
00:54:01,640 --> 00:54:03,437
„Jolie Méme“.
596
00:54:19,040 --> 00:54:21,634
Die sechs. 20 Mal zum Sieg.
597
00:54:30,160 --> 00:54:31,798
Danke schön.
598
00:54:34,080 --> 00:54:35,798
Gern geschehen.
599
00:54:36,840 --> 00:54:40,469
Kommandant Brilliant-Charmery,
Major der Reserveeinheit.
600
00:54:40,640 --> 00:54:43,837
Oscar Robineau,
Getreide und Tierfutter von La Ferté.
601
00:54:44,000 --> 00:54:46,355
-Sehr zufrieden.
-Ebenfalls.
602
00:54:53,320 --> 00:54:56,676
Er hat gewonnen! Er hat gewonnen!
603
00:54:56,840 --> 00:55:00,674
„Jolie Méme“! „Jolie Méme“!
604
00:55:08,000 --> 00:55:09,991
Aber das ist...
605
00:55:10,160 --> 00:55:13,869
-Sie bekommen Ihr Geld sofort zurück.
-Keine Chance!
606
00:55:14,040 --> 00:55:16,916
-Hör zu...
-Wegen mir hast du 20.000 verloren.
607
00:55:17,080 --> 00:55:19,913
Ich habe durch dich 250000 gewonnen.
Das geht nicht.
608
00:55:20,080 --> 00:55:25,154
Nun, wie Sie wollen. Aber ich spende den Betrag
an den Reiterschutzverein.
609
00:55:30,840 --> 00:55:33,798
Und was nun?
-Wir pflücken und gehen.
610
00:55:33,960 --> 00:55:37,430
Dein Freund, der Pizzabäcker hat heute Abend frei.
611
00:55:44,800 --> 00:55:48,190
Nennen Sie das englisches Steak?
Das ist verkohlt.
612
00:56:10,360 --> 00:56:14,069
Weiße Soße, oder? Entfernen Sie das.
613
00:56:14,240 --> 00:56:16,310
-Einen Augenblick.
-Es ist okay.
614
00:56:20,360 --> 00:56:23,113
-Guten Abend.
-Monsieur Charly.
615
00:56:36,280 --> 00:56:37,838
Hier sind Sie ja.
616
00:56:42,880 --> 00:56:44,598
-Hier?
-Guten Abend.
617
00:56:44,760 --> 00:56:49,151
Sie haben mir ein Trinkgeld versprochen.
Ich dachte, du wärst tot.
618
00:56:49,320 --> 00:56:52,198
Kein Scherz.
Der Tod ist nicht lustig.
619
00:56:52,360 --> 00:56:55,477
Ich mache keine Witze.
Man kann sehr schnell gehen.
620
00:56:55,640 --> 00:56:58,916
Man trifft sich mit Freunden, plaudert und dann...
621
00:56:59,080 --> 00:57:03,949
-Unglaublich, so ein Tod
-Ich hatte nichts Wertvolles für dich.
622
00:57:04,120 --> 00:57:08,193
Aber du musst trotzdem kommen.
Ein kleiner Schluck?
623
00:57:08,360 --> 00:57:09,839
Gerne.
624
00:57:16,240 --> 00:57:17,719
Gern geschehen.
625
00:57:20,480 --> 00:57:21,993
Was ist das?
626
00:57:22,160 --> 00:57:26,950
-Der Kommandant isst mit Ihnen?
-Kommandant? Wer ist ein Kommandant?
627
00:57:27,800 --> 00:57:31,509
-Wo ist ein Kommandant?
-Der weißhaarige Mann dort.
628
00:57:33,480 --> 00:57:35,994
-Kommandant von was?
-Von allem!
fefing!
629
00:57:36,160 --> 00:57:39,835
pensionierter Major,
ehemaliger Reiter des Cadre Noir.
630
00:57:40,000 --> 00:57:43,310
Er erscheint in allen Werken
Pferdehandel seit 1912.
631
00:57:43,480 --> 00:57:47,473
Die Pferdebesitzer strömen zu ihm.
Er kennt Zauberformeln.
632
00:57:47,640 --> 00:57:51,679
Er flüstert ihnen in die Nase.
Ja! Er spricht mit den Pferden!
633
00:57:54,000 --> 00:57:57,436
-Was ist?
-Cheyrolle möchte sich verabschieden.
634
00:57:57,600 --> 00:57:59,318
Kurz warten.
635
00:57:59,480 --> 00:58:04,349
-Ich hoffe, dass Madame zufrieden war?
-Wie immer, mein lieber Ripeux.
636
00:58:04,520 --> 00:58:06,431
Bis bald.
637
00:58:08,040 --> 00:58:09,996
Hier entlang. Hier entlang.
638
00:58:15,440 --> 00:58:18,034
-Er spricht mit Pferden?
-Ja.
639
00:58:18,200 --> 00:58:20,760
-In welcher Sprache?
-Kommt darauf an.
640
00:58:20,920 --> 00:58:24,629
Australisch, normannisch...
Es gibt so etwas wie Codewörter.
641
00:58:24,800 --> 00:58:28,429
Dialekte nennt er die „mündliche Überlieferung“.
642
00:58:43,120 --> 00:58:44,599
Kommandant?
643
00:58:45,480 --> 00:58:48,313
-Sind Sie Monsieur Ripeux?
-Du kennst mich?
644
00:58:48,480 --> 00:58:51,916
Mit großer Aufmerksamkeit habe ich Ihre Speisekarte gelesen.
645
00:58:56,280 --> 00:58:57,872
Henriette.
646
00:58:59,440 --> 00:59:02,238
-Danke, Henriette.
-Guten Abend, Monsieur.
647
00:59:11,400 --> 00:59:15,075
Ich habe ihn zwei Tage lang nicht gesehen.
Was soll ich sagen?
648
00:59:15,640 --> 00:59:20,191
-Die Wahrheit. Ist er krank?
-Ich weiß etwas. Der Schlüssel liegt hier.
649
00:59:20,840 --> 00:59:24,992
Sagen Sie es ihm, Monsieur Arthur
warte auf Neuigkeiten von ihm.
650
00:59:25,840 --> 00:59:29,753
Der Commander, bitte.
Hier ist sein Freund Lucien.
651
00:59:29,920 --> 00:59:32,559
Lucien.
Weißt du, was ein Freund ist?
652
00:59:32,880 --> 00:59:34,757
Ja, aber was soll ich tun?
653
00:59:34,920 --> 00:59:38,230
Ich habe dir gesagt, er ist in die Stadt gegangen.
Ich habe ihren Anruf zur Kenntnis genommen.
654
00:59:45,280 --> 00:59:47,271
Madame, Monsieur.
655
00:59:48,840 --> 00:59:51,523
Also, was sagen Sie, Commander?
656
00:59:54,080 --> 00:59:56,150
Ganz außergewöhnlich.
657
00:59:56,320 --> 01:00:00,677
-Ich dachte meine kleine Idee.
-Das ist etwas anderes.
658
01:00:00,840 --> 01:00:04,515
Meine Zeit in der Armee
Ich habe viel über Verrat gelernt.
659
01:00:04,680 --> 01:00:08,036
Du sagst etwas zu einem Freund, der es wiederholt,
660
01:00:08,190 --> 01:00:10,714
und das Reich ist bereit zusammenzubrechen.
661
01:00:12,000 --> 01:00:16,750
-Jetzt machst du nicht so ein Gesicht.
-Das ist meine emotionale Seite.
662
01:00:16,920 --> 01:00:20,708
Ich möchte nette Leute erfreuen.
Als Kind war ich so.
663
01:00:20,880 --> 01:00:24,998
Sogar die Mutter würde sagen:
„Gaspard, du bist zu empfindlich.“
664
01:00:25,160 --> 01:00:28,869
Das ist richtig.
Du musst mich lächerlich finden.
665
01:00:29,320 --> 01:00:33,438
Sicherlich nicht.
Ich muss sagen, das ist ziemlich rührend.
666
01:00:33,600 --> 01:00:35,397
Ja, erbärmlich.
667
01:00:35,560 --> 01:00:39,838
Ihre Kochkünste, ihre Liebe zu ihren Pferden,
Ihre jugendliche Sensibilität...
668
01:00:40,960 --> 01:00:43,952
Ich war der Anführer
und als solche andere erkennen.
669
01:00:44,120 --> 01:00:47,590
-Glauben Sie mir, Sie sind einer.
-Ich bin einer?
670
01:00:48,360 --> 01:00:50,351
Ach ja. Und ganz sicher!
671
01:00:52,880 --> 01:00:55,440
-Nein, nein, nein.
-Aber, mein Lieber...
672
01:00:55,600 --> 01:00:59,115
Weißt du, was wir tun sollen?
Morgen früh gemeinsam essen.
673
01:00:59,290 --> 01:01:03,239
Es gibt Frühstücksmenüs.
Und dann reden wir mal.
674
01:01:03,400 --> 01:01:06,710
- Danach muss ich nach Chantilly gehen.
-Ist das notwendig?
675
01:01:06,880 --> 01:01:09,269
- Wegen „Brunoise“.
-Deine Frau?
676
01:01:09,440 --> 01:01:12,273
Eine Stute, die rennt,
und vermeidet den Stutenpreis.
677
01:01:12,440 --> 01:01:15,318
Es gibt eine Überraschung: mindestens 25 zu 1
678
01:01:15,480 --> 01:01:18,631
-Wird es gewinnen?
-Es ist ein einzigartiges Pferd.
679
01:01:18,800 --> 01:01:23,476
-Es könnte immer etwas zwischen ihnen kommen.
-Für einen Mann wie dich?
680
01:01:23,640 --> 01:01:27,474
Na ja, leider war ich am Start nicht dabei.
Weinverwalter!
681
01:01:31,120 --> 01:01:32,838
Vielen Dank, Monsieur.
682
01:01:35,400 --> 01:01:37,197
Ich erkläre es dir.
683
01:01:37,360 --> 01:01:40,397
Bei jungen Stuten
sind immer mögliche Probleme.
684
01:01:40,560 --> 01:01:43,199
Einfluss der Sterne und des Geschlechts...
685
01:01:43,360 --> 01:01:45,749
Das müssen wir bedenken.
686
01:01:46,080 --> 01:01:49,197
„Wir“, sagen Sie?
Sie betrachten uns als Partner?
687
01:01:49,520 --> 01:01:51,112
Ja, aber...
688
01:01:51,280 --> 01:01:55,239
Wenn du wirklich willst,
Warum kommen Sie nicht nach Chantilly?
689
01:01:55,880 --> 01:01:57,632
-Leider...
-Was, „leider“?
feflyandquot;?
690
01:01:59,000 --> 01:02:02,515
Meine Thrombose.
Mein Puls schlägt wie ein Huhn.
691
01:02:02,680 --> 01:02:04,830
Aufregung ist mir verboten.
692
01:02:05,000 --> 01:02:09,231
Das sagt sogar mein Arzt
zur Rennstrecke wäre mein Ende.
693
01:02:10,200 --> 01:02:13,556
Ripeux fliegt aus dem Rennen und das Pferd ist tot.
694
01:02:14,240 --> 01:02:17,789
-Nein, ein fliegendes Pferd...
-Ich verstehe. Wenn das so ist...
695
01:02:17,960 --> 01:02:20,190
Nein, warte mal.
696
01:02:21,800 --> 01:02:23,870
Gib es her, Mädchen.
697
01:02:29,640 --> 01:02:32,313
Wette für mich 100.000 auf „Brunoise“.
698
01:02:32,480 --> 01:02:34,436
Bitte denken Sie an mein Herz.
699
01:02:34,600 --> 01:02:36,909
Man könnte glauben, ich nehme Wetten an.
700
01:02:37,080 --> 01:02:40,789
-Für einen Mann wie dich?
- Der Schein trügt heutzutage.
701
01:02:40,960 --> 01:02:42,791
Garderobe! Garderobe!
702
01:02:54,920 --> 01:02:58,356
-Und?
-Als er auf mein Glas starrte...
703
01:02:58,520 --> 01:03:00,158
Er war ziemlich verliebt in mich.
704
01:03:00,320 --> 01:03:01,355
-Wie viel?
-100000.
705
01:03:01,680 --> 01:03:04,831
Niemand sonst hätte es tun können
habe es so hoch geschoben.
706
01:03:05,560 --> 01:03:08,950
Persönlich sehe ich dies lediglich als Anzahlung.
707
01:03:09,120 --> 01:03:11,350
-Was hat ihn verwandelt?
-"Brunoise".
708
01:03:11,520 --> 01:03:14,796
Dieses Pferd hat nie ein Rennen beendet.
Das Geld gehört uns.
709
01:03:14,960 --> 01:03:17,076
-Wie viel bekomme ich?
-Nichts.
710
01:03:17,240 --> 01:03:19,674
-Oh.
-Morgen gehe ich zum Wettbüro.
711
01:03:20,000 --> 01:03:22,355
Ich verwende 100000 für „Reine de Saba“.
712
01:03:22,520 --> 01:03:24,875
-Sie gewinnen mit der Linken.
-"Reine de Saba".
713
01:03:25,040 --> 01:03:29,238
- Daran hätte ich nie gedacht.
-Zum Glück denke ich für dich.
714
01:03:29,410 --> 01:03:30,899
Taxi.
715
01:03:45,400 --> 01:03:47,709
Hier ist L�on Citron aus Chantilly.
716
01:03:47,880 --> 01:03:50,678
Auf der Rennstrecke, die Princes of Condé,
717
01:03:51,000 --> 01:03:53,798
der der Académie Fran�aise angehört.
718
01:03:54,280 --> 01:03:57,113
Hier beginnt das gleiche preisgekrönte Pferderennen.
719
01:03:57,280 --> 01:04:00,317
Ein klassisches Rennen mit den besten jungen Stuten.
720
01:04:00,480 --> 01:04:02,550
Etwa eine Entfernung von 2100 Metern.
721
01:04:02,720 --> 01:04:05,598
Wer wird triumphieren?
Die Frage, über die hier jeder nachdenkt.
722
01:04:05,760 --> 01:04:09,070
Es ist die Rede von „Reine de Saba“,
aus „Pomme d'amour“...
723
01:04:09,240 --> 01:04:13,711
Auch von „Fric-Frac“,
Übrigens ein seltsamer Name für eine Stute.
724
01:04:13,880 --> 01:04:17,190
„Fric-Frac“ wird lokalisiert
auf der rechten Seite des Bildschirms.
725
01:04:17,520 --> 01:04:21,672
Jetzt der Startschuss.
Die Tore heben sich.
726
01:04:21,843 --> 01:04:24,343
„Araminthe II.“ übernimmt die Führung.
727
01:04:24,520 --> 01:04:26,909
Ein tolles Jungtier,
728
01:04:27,240 --> 01:04:28,958
das in Tremblay gesiegt hatte,
vor drei Wochen.
729
01:04:29,120 --> 01:04:32,396
Die besseren Chancen
Der Sieg gehört jedoch dazu,
730
01:04:32,560 --> 01:04:35,632
ein Pferd aus Carbington namens „Reine de Saba“.
731
01:04:35,840 --> 01:04:39,037
Die Rivalen liegen jetzt 400 Meter zurück.
732
01:04:39,200 --> 01:04:42,112
Sie kommen bald an den Ställen vorbei.
733
01:04:44,120 --> 01:04:46,634
Sie werden langsamer, „Fric-Frac“ läuft gut.
734
01:04:46,800 --> 01:04:49,360
„Reine de Saba“ ganz oben bekommt mehr Sendezeit,
735
01:04:49,520 --> 01:04:52,751
damit „Minouchette“ ihre Position verbessern kann.
736
01:04:53,080 --> 01:04:55,958
Auf halbem Weg und es ist immer noch sehr offen.
737
01:04:56,120 --> 01:05:00,591
Zehn junge Stuten mit Siegchancen
jetzt von der Burg geführt.
738
01:05:00,760 --> 01:05:03,832
„Reine de Saba“ mit seinem eleganten Stil
739
01:05:04,160 --> 01:05:06,720
führt immer noch und sollte gewinnen,
740
01:05:06,880 --> 01:05:08,791
Aber da holt man auf.
741
01:05:09,120 --> 01:05:14,114
„Brunoise“! Dein Jockey mit heller Mütze, dunkler Tunika.
742
01:05:14,280 --> 01:05:16,748
„Brunoise“, der nicht erwartet wird, greift immer noch an.
743
01:05:17,080 --> 01:05:21,631
„Brunoise“ fängt „Reine de Saba“.
Es gewinnt wahrscheinlich das Rennen.
744
01:05:21,920 --> 01:05:24,229
„Brunoise“ hat noch nie etwas getan.
745
01:05:24,560 --> 01:05:28,792
Es kann nicht mehr verlieren.
„Brunoise“ gewinnt dieses Rennen.
746
01:05:28,960 --> 01:05:30,996
Eineinhalb Längen vor „Reine de Saba“.
747
01:05:31,720 --> 01:05:34,951
Was habe ich verdient?
Das ist Wahnsinn!
748
01:05:35,120 --> 01:05:37,190
Sie haben Bedenken. Erzählen.
749
01:05:37,520 --> 01:05:41,433
Solche Bedenken kann man nicht erzählen. Bitte gehen Sie.
750
01:05:41,604 --> 01:05:44,874
Erster Platz: „Brunoise.“
Zweiter Platz: „Reine de Saba.“
751
01:05:45,480 --> 01:05:48,438
-Tante Berthe.
-Nein, ich muss wieder raus.
752
01:05:48,600 --> 01:05:51,990
Béatrice, beeil dich.
Wir kommen zu spät.
753
01:05:52,160 --> 01:05:54,628
Hä? Was machst du hier?
754
01:05:55,400 --> 01:05:59,598
Du hättest letzte Nacht mit mir essen sollen,
es gab Hummer.
755
01:05:59,760 --> 01:06:04,231
-Guten Tag, Tante Berthe.
-Kommen Sie doch auch zur Goya-Ausstellung.
756
01:06:04,400 --> 01:06:08,632
-Es soll apokalyptisch sein.
-Mehr als das, was ich gerade erlebt habe?
757
01:06:09,480 --> 01:06:12,040
-Ich bin fertig, Tante.
-Beeil dich.
758
01:06:12,200 --> 01:06:14,509
Richard, kommst du nicht mit?
759
01:06:14,680 --> 01:06:17,911
Danke Tante,
aber ich begleite dich zum Auto.
760
01:06:19,720 --> 01:06:22,473
Es ist nicht meine Schuld, dass „Brunoise“ gewonnen hat.
761
01:06:22,640 --> 01:06:26,792
Dieser langweilige Koch vermittelte
angeblich für mich, ein Dieb.
762
01:06:26,960 --> 01:06:29,474
Ein Narr, dem wir 850.000 Franken schulden.
763
01:06:29,640 --> 01:06:30,755
-Zu viel.
-Also!
764
01:06:30,920 --> 01:06:34,959
- Allerdings war „Brunoise“ seine Idee.
- Klar, man weiß nie, wer es ist.
765
01:06:35,120 --> 01:06:37,793
-Was machen wir jetzt?
-Ich weiß es nicht.
766
01:06:37,960 --> 01:06:42,829
Aber was er tut, weiß ich:
Er bringt unsere Moral zur Polizei,
767
01:06:43,000 --> 01:06:45,639
dann vor dem Strafgericht und Gefängnis.
768
01:06:45,800 --> 01:06:49,190
- Dreimal verloren!
-Und wenn wir Ripeux alles erzählen?
769
01:06:49,360 --> 01:06:52,113
-Wir bekennen unsere Sünde und...
-Was?
770
01:06:52,280 --> 01:06:55,955
Es gibt zwei Auswege
nur im letzten Notfall:
771
01:06:56,120 --> 01:06:58,475
-Ehrlichkeit oder Gift.
-Und jetzt?
772
01:06:58,640 --> 01:07:03,316
Nun wenden wir uns Caesars Taktik zu:
Wir haben alles auf eine Karte gesetzt.
773
01:07:05,960 --> 01:07:09,748
Zum Glück habe ich nicht teilgenommen.
Ich wäre tot umgefallen.
774
01:07:09,920 --> 01:07:14,152
-War sicherlich beeindruckend?
-Oh, wenn ein Pferd in Form ist
775
01:07:14,320 --> 01:07:17,392
Ich habe den Sattel wechseln lassen
um die Muskulatur zu straffen.
776
01:07:17,560 --> 01:07:19,437
Die Muskeln von „Brunoise“?
777
01:07:19,600 --> 01:07:23,718
Es ist von größter Bedeutung,
wie man ein Pferd sattelt.
778
01:07:23,880 --> 01:07:28,158
Mein Buch zum Thema war die Bettlektüre
aller Offiziere zu Pferd.
779
01:07:28,320 --> 01:07:31,357
-Wie war die Bewertung von „Brunoise“?
-850000.
780
01:07:31,680 --> 01:07:35,434
Sie erhalten 850000.
Chanopoulos verzog das Gesicht!
781
01:07:35,600 --> 01:07:38,512
-Wenn er Zweiter wäre?
-Nein, er ist der Buchmacher.
782
01:07:38,680 --> 01:07:42,878
Die 100.000 plus 500.000 des Hauses:
Er muss fast 5 Millionen auszahlen.
783
01:07:43,040 --> 01:07:47,909
-Ich gebe ihm bis morgen.
-Wir sind keine Rohlinge. Warten!
784
01:07:57,880 --> 01:08:00,633
Lieber Ripeux,
aber das ist nett von dir.
785
01:08:00,800 --> 01:08:02,916
Sie sind wirklich ein Gentleman.
786
01:08:03,080 --> 01:08:06,436
-Warum eine Kerze?
-Wir feiern unseren ersten Sieg.
787
01:08:06,600 --> 01:08:10,036
- Möge es nicht das letzte sein.
-Wer weiß?
788
01:08:10,200 --> 01:08:13,112
Deine Mutter hatte recht: Du bist zu empfindlich.
789
01:08:13,280 --> 01:08:17,319
Aber ein alter Soldat wie ich
erhebt keine Vorwürfe.
790
01:08:18,360 --> 01:08:19,918
Nun ja.
791
01:08:20,440 --> 01:08:23,557
-Ich habe Angst, dich nur zu verwöhnen.
-Häh?
792
01:08:23,720 --> 01:08:25,472
-Ripeux.
-Ja?
793
01:08:25,640 --> 01:08:28,950
Glaubst du wirklich
dass Geld gleich Glück ist?
794
01:08:29,120 --> 01:08:33,750
-Macht einen nicht unglücklich.
-Nun, dann schenke ich dir viel Glück.
795
01:08:33,920 --> 01:08:36,639
Sie brauchen eine Mitgift für ihre Tochter.
796
01:08:36,800 --> 01:08:39,872
-Willst du reich werden?
-Ja, warum?
797
01:08:40,200 --> 01:08:44,318
Auch ein Pferd von Madame
de Carbouffe läuft morgen in Auteuil.
798
01:08:44,480 --> 01:08:48,553
Ein Sohn von „Minos“ und „Pasiphae“.
Sein Halbbruder ist ein „Saint-Simon“.
799
01:08:48,720 --> 01:08:54,033
-Es hat die berühmtesten Vorfahren.
-Und wer ist dieses schöne Pferd?
800
01:08:54,640 --> 01:08:56,358
„Minotaurus“.
801
01:08:56,520 --> 01:09:00,354
- Glaubst du, es ist der große Durchbruch?
-Das Beste von allem.
802
01:09:00,520 --> 01:09:03,637
-Würden Sie alles darauf wetten?
-Ich spiele nie.
803
01:09:03,800 --> 01:09:06,553
Das Haus legt den Höchstbetrag fest.
804
01:09:06,720 --> 01:09:09,837
Wenn Sie also die 85.000-Wette „Brunoise“ haben,
805
01:09:10,000 --> 01:09:13,675
Sie sollten mit etwa 4 Millionen rechnen.
806
01:09:13,840 --> 01:09:16,479
-Das ist immer noch 5 zu 1.
-Ja.
807
01:09:17,000 --> 01:09:19,070
Ohne dich beleidigen zu wollen ...
808
01:09:19,240 --> 01:09:23,028
Ich spekuliere wahrscheinlich wirklich absurd?
809
01:09:24,080 --> 01:09:26,594
Und wenn es schief geht?
810
01:09:27,920 --> 01:09:32,835
Nun, vielleicht haben Sie recht.
Meine Freundschaft hat mich blind gemacht.
811
01:09:33,000 --> 01:09:37,312
Aber ich verstehe dich: nett
ruhiges Restaurant, Küche ...
812
01:09:37,480 --> 01:09:41,712
Ein kleines Unternehmen.
Für große Geschäfte sind sie nicht kreativ.
813
01:09:41,880 --> 01:09:46,317
Ich zahle dir morgen die 850000
und Sie bringen es zur Sparkasse.
814
01:09:47,440 --> 01:09:51,911
Ja, mit den 2 % ist es sicher.
Die Sicherheit geht bei 3 % verloren.
815
01:09:56,800 --> 01:09:59,792
Der alte Ripeux
Dann hast du dich ziemlich getäuscht.
816
01:09:59,960 --> 01:10:02,349
Und in der Schule war es dasselbe.
817
01:10:02,520 --> 01:10:06,149
Die Schulbehörde sagte:
„Ripeux, du wirst Schauspieler.“
818
01:10:06,320 --> 01:10:08,356
Ich hätte auch einer werden können.
819
01:10:08,520 --> 01:10:12,479
Ich bin Enkel von Auvergnern,
kann gut mit Geld umgehen.
820
01:10:12,640 --> 01:10:15,279
Ich mache meine Rechnungen immer jeden Abend.
821
01:10:15,440 --> 01:10:20,468
Was den Gewinn betrifft, habe ich nie etwas gespart
im Krieg: die reinste Boaschlange!
822
01:10:21,720 --> 01:10:25,110
Du weißt es nicht.
Saumur, die Militärakademie...
823
01:10:25,280 --> 01:10:28,317
-Unsere Umgebung ist anders.
-Jedoch.
824
01:10:28,480 --> 01:10:34,271
Ich kam in Turnschuhen nach Paris.
Also möchte ich weitermachen.
825
01:10:34,440 --> 01:10:37,398
In der Schweiz gibt es riesige Tresore.
Ich will alles.
826
01:10:37,560 --> 01:10:40,791
„Minotaurus“ ...das ist das große Fest.
827
01:10:40,960 --> 01:10:44,270
Ich kann es fühlen.
Ich habe eine Nase wie ein Hund.
828
01:10:44,440 --> 01:10:47,352
Nur 4 Millionen?
Du kennst mich sehr gut.
829
01:10:47,520 --> 01:10:50,671
Die 850.000 von „Brunoise“ plus 100.000.
830
01:10:51,160 --> 01:10:55,278
Also Ripeux. Orientalische Kunst.
Sind es derzeit 5 Millionen?
831
01:10:55,440 --> 01:10:57,670
Bist du sicher?
832
01:11:14,640 --> 01:11:16,710
Hallo, hallo.
833
01:11:18,080 --> 01:11:21,038
Die Pferde gehen an den Start.
834
01:11:33,360 --> 01:11:36,113
Nummer 6, „Minotaure“, steht bei 25 zu 1.
835
01:11:36,280 --> 01:11:39,477
Das lahme Pferd!
Einen Cent ist es wert.
836
01:11:40,200 --> 01:11:43,033
Sind Sie sicher, dass „Minotaure“ verliert?
837
01:11:43,200 --> 01:11:45,953
Nicht, dass er uns so erwischt wie bei „Brunoise“.
838
01:11:46,120 --> 01:11:50,079
Ich habe gründlich recherchiert.
Er hat keine Chance.
839
01:12:20,200 --> 01:12:23,397
Du siehst alles.
Welche Zahl hat „Minotaure“?
840
01:12:23,560 --> 01:12:24,709
-Nummer 6.
-Oh!
841
01:12:24,880 --> 01:12:26,199
-Rote Kappe.
-Ja.
842
01:12:26,360 --> 01:12:28,237
-Grüne Kappe.
-Oh!
843
01:13:04,080 --> 01:13:05,593
-Wenn ja, ist es gut.
-Was?
844
01:13:05,760 --> 01:13:07,557
Ihre „Minotaure“ läuft gut.
845
01:13:07,720 --> 01:13:09,915
-Sonst hinkt er hinterher.
-Na sicher!
846
01:13:10,080 --> 01:13:12,310
-Wie viel hast du gewettet?
-900000.
847
01:13:50,000 --> 01:13:51,194
„Flamenco“ gewinnt.
848
01:13:54,280 --> 01:13:55,599
Ausgezeichnet!
849
01:13:55,760 --> 01:13:59,799
- Manchmal habe ich immer noch Glück.
-Ich bin in Form. Das ist ein Hinweis.
850
01:13:59,960 --> 01:14:02,997
Ich habe den Verlierer des fünften Rennens erkannt ...
851
01:14:03,160 --> 01:14:05,799
und der Gewinner des sechsten,
was schwieriger ist.
852
01:14:07,000 --> 01:14:09,389
ERSTER PLATZ: NUMMER 4
853
01:14:13,560 --> 01:14:15,994
-Tu etwas.
-Das Herz hat versagt.
854
01:14:16,160 --> 01:14:17,832
Nein, die Aufregung.
855
01:14:20,840 --> 01:14:23,957
-Seltsam...
-Ich bin nicht erstaunt.
856
01:14:24,280 --> 01:14:28,910
Er behauptete sogar, er hätte 950.000
Wette auf „Minotaure“.
857
01:14:29,080 --> 01:14:30,877
Das ist nicht gut.
858
01:14:31,040 --> 01:14:33,156
Ich überlasse dich deinem Gewissen.
859
01:14:33,320 --> 01:14:36,551
Bisher hatte man nur betrogen, nicht getötet.
860
01:14:36,720 --> 01:14:37,869
Mich?
861
01:14:38,040 --> 01:14:42,352
Wer ein Pferd mag, ist nicht stark,
sollte nicht auf die Rennstrecke gehen.
862
01:14:46,240 --> 01:14:48,959
„Minotaurus“ ...das ist das große Fest.
863
01:14:49,120 --> 01:14:52,715
Wir stopfen uns voll!
Ich habe die Nase eines Hundes.
864
01:14:52,880 --> 01:14:55,030
Die 850.000 von „Brunoise“ plus 100.000.
865
01:14:55,360 --> 01:14:58,193
Das ist wie Ripeux. Orientalische Kunst.
866
01:15:08,240 --> 01:15:12,597
-Bist du aus Melun raus?
-Ich dachte, du wärst in Fresnes.
867
01:15:12,760 --> 01:15:16,514
-Was machst du hier?
-Eine Wette im letzten Lauf haben.
868
01:15:16,680 --> 01:15:20,593
-Beim letzten Rennen? Ich auch.
-Zuerst etwas nervös...
869
01:15:20,760 --> 01:15:25,436
-Aber dann, wie eine Rakete.
-Meins hat Zurückhaltung wie „Eclipse“.
870
01:15:25,600 --> 01:15:28,558
Sag nur.
Ich hielt es für einen Geheimtipp.
871
01:15:28,720 --> 01:15:30,756
Ich habe einen Experten.
872
01:15:30,920 --> 01:15:34,310
Wer sagt das? Meins ist ein
Reitlehrer, mit Schnurrbart.
873
01:15:34,480 --> 01:15:37,790
- Bei allem Respekt, ich war in Saumur.
-In Saumur?
874
01:15:37,960 --> 01:15:40,155
-"Cadre Noir".
-Der Kommandant?
875
01:15:40,320 --> 01:15:42,436
-Genau.
-Wir haben das Gleiche!
876
01:15:42,600 --> 01:15:45,433
- Jeden Morgen um zehn anrufen?
-Natürlich.
877
01:15:45,600 --> 01:15:49,229
-Wen empfehlen Sie?
-Nummer 7, „Fleur des Pois“.
878
01:15:49,680 --> 01:15:51,910
Die Jockeys erheben sich.
879
01:16:06,520 --> 01:16:08,988
Nummer 7, 22-mal zum Sieg.
880
01:16:10,160 --> 01:16:12,310
Nummer 3, 22-mal zum Sieg.
881
01:16:14,960 --> 01:16:16,916
Nummer 7, 22-mal zum Sieg.
882
01:16:17,080 --> 01:16:18,877
Dann bitte die 8.
883
01:16:20,640 --> 01:16:22,437
Für mich die 8, ja?
884
01:16:22,600 --> 01:16:25,478
Nummer 3, einmal gewinnen.
885
01:16:26,000 --> 01:16:27,797
Und Nummer 8, fünf bis zum Sieg.
886
01:16:28,840 --> 01:16:30,796
Hallo, hallo.
887
01:16:31,400 --> 01:16:34,631
Die Pferde gehen an den Start.
888
01:16:36,280 --> 01:16:39,477
Diesmal sind alle Clowns beim Rennen.
889
01:16:39,640 --> 01:16:41,596
-Was machen wir?
-Mit den Clowns?
890
01:16:41,760 --> 01:16:46,276
Nein, auf wen sollen wir losgehen?
Die 8 „Mexicana“ soll...
891
01:16:55,800 --> 01:16:57,870
Hallo, hallo.
892
01:16:58,040 --> 01:17:00,634
Die Pferde stehen in der Startaufstellung.
893
01:17:08,480 --> 01:17:11,040
Hey, die Nummer 7!
20 Mal zum Sieg.
894
01:17:11,200 --> 01:17:12,872
Nummer 7, 20-mal.
895
01:17:25,200 --> 01:17:26,679
Bitte.
896
01:17:37,440 --> 01:17:40,113
Ich wollte die 7, nicht die 8
897
01:17:40,280 --> 01:17:41,838
Was soll ich mit der 8 machen?
898
01:17:42,000 --> 01:17:44,992
-Drehen Sie sich um und ändern Sie dies richtig.
-Zu spät.
899
01:17:45,160 --> 01:17:47,435
-Zu spät, zu spät!
-Was gibt Kommandant?
900
01:17:47,600 --> 01:17:49,955
Er treibt mich in den Wahnsinn. Lächerlich!
901
01:17:50,120 --> 01:17:52,953
Das ist richtiger Diebstahl!
902
01:18:34,840 --> 01:18:38,628
-Und?
-Die 7, Nummer 7, los!
903
01:18:38,800 --> 01:18:40,358
Sieht für uns großartig aus.
904
01:18:50,120 --> 01:18:51,712
Nummer 7, Nummer 7!
905
01:18:52,320 --> 01:18:54,038
Nummer 7 gewinnt.
906
01:18:54,760 --> 01:18:57,672
-Nein, die Nummer 8!
-Nummer 8!
907
01:19:47,280 --> 01:19:49,510
Ziemlich selten. Kaum eine Pferdelänge.
908
01:19:49,680 --> 01:19:53,878
Letzte Woche war ich Fünfter,
Heute Zweiter. Eine Frage der Geduld.
909
01:20:30,520 --> 01:20:32,795
6650 Franken.
910
01:20:50,520 --> 01:20:51,999
Danke schön.
911
01:20:52,160 --> 01:20:53,798
Als nächstes bitte.
912
01:20:58,040 --> 01:21:00,190
„Mexicana“ hat sich für Sie einigermaßen gelohnt?
913
01:21:00,360 --> 01:21:02,954
Sie beraten uns 7
aber du verdienst am 8.
914
01:21:03,120 --> 01:21:06,351
„Fleur des Pois“ war schwindelig.
Ich habe es heute gelernt...
915
01:21:06,520 --> 01:21:08,909
und änderte ihre Wette auf „Mexicana“.
916
01:21:09,080 --> 01:21:12,789
Finden Sie das riskant?
Wollen Sie sein Engagement zurück?
917
01:21:12,960 --> 01:21:15,633
-Aber Kommandant!
-Soll ich dich nach Hause fahren?
918
01:21:15,800 --> 01:21:18,109
Nein danke.
Heute Abend begleichen wir die Rechnung.
919
01:21:18,280 --> 01:21:20,919
Jetzt werde ich erwartet.
Auf Wiedersehen.
920
01:21:22,560 --> 01:21:24,391
Das ist ein wahrer Gentleman.
921
01:21:24,560 --> 01:21:27,711
Ja, der Stil von gestern.
Das waren noch Zeiten.
922
01:21:27,880 --> 01:21:31,395
Vielleicht ist er der letzte seiner Art.
Wir haben Glück.
923
01:21:41,520 --> 01:21:45,308
Ich verstehe es nicht.
Wollten Sie die 7 nicht aufsetzen?
924
01:21:46,520 --> 01:21:48,590
Die Dinge ändern sich.
925
01:21:49,680 --> 01:21:53,878
Das Problem mit Ihren Spielern
ist die starre Denkweise.
926
01:21:54,040 --> 01:21:58,750
Du hältst dich zu sehr an die Logik,
Herkunft, Entfernung, Gewicht...
927
01:21:58,920 --> 01:22:02,356
Deshalb lege ich so viel Wert auf Intuition.
928
01:22:02,520 --> 01:22:05,876
Und dann kann man manchmal ausrutschen.
Es kann passieren.
929
01:22:06,040 --> 01:22:10,352
-Ich denke 7 und sage 8.
-Nun, wer sagt mehr als er denkt...
930
01:22:11,920 --> 01:22:14,275
Sie sind wirklich primitiv.
931
01:22:14,960 --> 01:22:17,793
Ich habe gewonnen, weil ich gewinnen musste.
932
01:22:17,960 --> 01:22:19,712
-Und das ist alles.
-Oh.
933
01:22:30,080 --> 01:22:32,036
Kaufen Sie France-Soir!
934
01:22:32,200 --> 01:22:34,634
„Das Ende des Bankenstreiks“!
935
01:22:35,240 --> 01:22:37,037
„Das Ende des Bankenstreiks“!
936
01:22:37,560 --> 01:22:40,074
Die neueste Sonderausgabe von France-Soir!
937
01:22:40,440 --> 01:22:42,237
„Das Ende des Bankenstreiks“!
938
01:22:42,400 --> 01:22:44,231
Der Bankenstreik ist vorbei.
939
01:22:44,800 --> 01:22:47,872
Am Ende alles
endet immer wieder auf Augenhöhe.
940
01:22:48,560 --> 01:22:51,711
-Tu mir einen Gefallen?
-Ja, Meister.
941
01:22:51,880 --> 01:22:54,189
Nehmen Sie Ihre Hände aus Ihren Taschen.
942
01:23:27,790 --> 01:23:28,790
Untertitel:
Retro-Rhythmus